"oslo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أوسلو
• اوسلو
• أولسو

Não me lembro propriamente de Oslo, mas sim das pessoas.
لا أتذكر أوسلو نفسها، بل البشر هم من أتذكرهم

Fui convidada no ano passado a discursar no Fórum da Liberdade de Oslo.
لقد طُلب مني في السنة الماضية ان أتحدّث في منتدى أوسلو للحريات.

Aqui estou eu em Oslo na Noruega, a receber um cheque gordo, a cantar em Hong Kong, para tentar angariar dinheiro do público.
هذه صورة لي في أوسلو في النرويج استلم تبرعاً سخياً وهنا جالسة في هونكونغ احاول جمع التبرعات

Apanhou tuberculose, terminou o noivado e saiu de Oslo para ir viver numa cidade no sul da Noruega onde passou a trabalhar como jornalista.
الأصابةبالسل .أنهتهذاالإرتباط. و انتقلت من أوسلو إلى .بلدةصغيرةفيجنوب النرويج. حيث بدأت بالعمل كصحفية.

Foi uma apresentação perfeita. Com a pontuação que ganhei de você em Oslo.
كانت تلك القوانين نفس النتيجة التي هزمتك بها في اوسلو

-Sou tão direito como um Volvo a descer uma recta em Oslo.
أنا طبيعى كسيارة الفولو فى طريق أوسلو الواسع

Gostaria de tocar para vocês o "Johnny Oslo Shadish".
أودّ أن أعزف لكم أغنية "جوني أوسلو شادش"

ele tinha que sair de Oslo.
جائت إليه الفكره: لا بد أن تخرج من أوسلو

A chegada da maturidade, um épico de Oslo: "Roundabout".
هينينج وصل سن الرشد، بملحمة أوسلو: دوران

Uma vez teve de ir a pé de Karlstad até Oslo.
ماذا كان يحدث عندما كنتِ تذهبي من كارلستد إلى أوسلو ؟

OPERAÇÃO MARDONIUS Porto de Oslo, 27 de Abril de 1943
"عملية , ماردونيس" "ميناء "أوسلو" , 27 ابريل 1943"

- West Linn... Então este site que podia ser de qualquer lado entre Oslo e Istambul... É local.
ويست لاند ، إذاً هذا الموقع من الممكن أن يكون قد نشأ في أي مكان، من أوسلو إلى اسطنبول

Mas isso vai dar-me algo para fazer em Oslo.
و هذا ما سأنشغل به في ــ أوسلو

Vamos para Oslo vender o filme a BBC, e ganhar muito dinheiro.
دعونا نذهب إلى "أوسلو", بيع اللقطات والحصول على كثير من الاموال.

Lembro-me do meu primeiro mergulho a 1 de Maio no fiorde de Oslo.
أتذكر أول مرة قمتُ فيها بالغطس في زقاق أوسلو البحري في أول مايو

Lembro-me de me sentir livre da primeira vez que vim a Oslo.
أتذكر مقدار ما شعرت به من حرية حين أتيت إلى أوسلو لأول مرة

Os táxis de Oslo têm sempre dificuldade em encontrar-nos.
سيارات الأجرة في أوسلو دائما ما تواجه المتاعب من أجل الوصول إلى هنا

Foi no mês passado, em Oslo, que você espantou os seus colegas com essa sua teoria que leva a ciência para uma direção completamente nova...
عودة الى اوسلو حيث فاجأت اصدقائك الشهر الماضي بنظرية مع هذه النظرية التي تأخذ العلم في اتجاه جديد تماما

A Maria é altamente. É a irmã mais velha das minhas melhores amigas. Estuda sociologia em Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

Estão falando que vai para Oslo amanhã.
تقول الشائعات أنك متوجها غداً إلى (أولسو )في النرويج