"ouço-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمعك
• سماعك
• اسمعك
• أسمعكِ
• أسمعكَ
• أصغي إليكِ
• سأسمعك

Ouço-te, Debra. Vais a passar pelo telefone.
أسمعك ديبرا أنت تمشين بجانب الهاتف إنظري للأسفل

Agora mesmo, vejo os seus lábios se moverem e Ouço-te falar.
مثل, الآن, أرى شفتيك تتحركان و أسمعك تتكلمين

Por vezes Ouço-te na sala de estar a ver TV às três da manhã.
الليلة الماضية؟ أحياناً أسمعك فى غرفة المعيشة تشاهد التلفاز الساعه 3 صباحاً

Eu Ouço-te muito mal porque estão a fazer as obras mesmo aqui ao lado, que levam já uma quantidade de meses, ou de anos, eu sei lá.
بالكاد أستطيع سماعك بسبب إزعاج أعمال البناء هنا التي لا أعلم كم الشهور والسنوات التي مرت عليها

Ouço-te caminhar em direcção a mim no corredor e não consigo deixar de sorrir.
عندما اسمعك تسير بإتجاهي لا أستطيع التوقف عن الابتسام

Eu Ouço-te.
أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة

Ouço-te a dizer: 'Que infelicidade isto acontecer-me. '
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

Ouço-te dizer essas tretas todas, mas não te ouço a negá-lo.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها

Dizes esse nome e eu Ouço-te a dizer o nome do meu pai em sítios que nenhum filho devia ter de imaginar o nome do pai a ser dito.
عندما تقولي الإسم أسمعك تقولي أن إسم أبي في موضع لا يجب على طفل تخيل قول إسم أبيه

- Escusas de gritar, eu Ouço-te.
- ليس من الضروري أن تصيح هكذا.. يمكنني أن أسمعك

Anjo, eu Ouço-te, Fala que te escuto
أنا أسمعك أيها الملاك تكلم أنا أسمعك

Ouço-te melhor quando me ponho assim
أسمعك بشكل أفضل عندما أستدير هكذا

Não falas, mas eu Ouço-te.
أنت لا تتكلم ، ولكن أنا أسمعك.

Eu Ouço-te, sim.
هل تسمعني في الأساس؟ أنا أسمعك

Ouço-te alto e em bom som. Hora do "Verdade ou Consequência".
أسمعك تصرخين بوضوح يا فتاة " لقد حان وقت " حقيقة أم تحدي

- O sinal é uma treta, mas Ouço-te bem.
أجل الإشارة سيئة لكني مازلت أستطيع سماعك

Nunca falaste, mas Ouço-te.
نحن لم نتحدث ، ولكن يمكنني سماعك

Ouço-te, anjo. Estou a ir.
انا اسمعك ايها الملاك, انا اتٍ لأجلك.

Eu Ouço-te perfeitamente.
أنا أسمعكِ بوضوح.

Claro. Ouço-te muito bem.
بالطبع, أسمعكِ بشكلٍ جيد.

Ouço-te bem e claramente.
أسمعكَ بوضوح

Eu Ouço-te.
، أنا أصغي إليكِ

E eu Ouço-te claramente.
و سأسمعك هذا بصوت عالي و واضح و أريدك ان تعرف