"ou alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أي شيء
• أو شيء ما
• أو شئ من
• أو أيّ شيء
• أو شيئاً من
• او شيء من
• أو شئ ما
• أو شيئاً ما
• أو ما شابة
• ما أو شيء
• أَو شيء
• أو شيء كهذا
• أو شيء من هذا
• أو شيئ من
• او لشيءٍ مّا

Têm 20 minutos para chegarem lá ou alguma coisa mais irá explodir.
هل هما 20 دقيقة لتشغيل هناك أو أي شيء آخر يفجر.

Algum de vocês sofre do coração ou alguma coisa parecida?
هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

Entretanto procura nas bagagens por uma arma ou alguma coisa que sirva como tal.
في نفس الوقت، أبحث فى الأمتعة عن سلاح أو شيء ما يمكننا أن نستعمله مثل هذا

Tens mais filhos, filhas ou alguma coisa?
هل لديكما المزيد من الأطفال ؟ هل لديكما بنات أو شئ من هذا القبيل ؟

Vamos fazer antes que alguém ou alguma coisa arruíne.
دعّنا فقط نفعلها قبل أن يفسدها أيّ شخص أو أيّ شيء

- Tem que parecer que ela morreu em trabalho, tipo, num fogo cruzado entre gangues ou alguma coisa parecida.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Se pudesse dar-lhe umas passas ou uma maçã, ou alguma coisa pegajosa que os seus filhos tenham.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه أو أي شيء قذر من أولادك إعتبريها إعاده للحلوى

Eu não sabia fazer uma bomba com uma caixa ou alguma coisa mais.
أنا لن أعرف صنع قنبلة بصندوق فراولة أو أي شيء آخر.

Era mais do que evidente, que não seríamos capazes de encontrar alguém ou alguma coisa sem luz.
أصبح الأمر جلياً إلى حد ما، بسرعة ما، إننا لم نكن قادرين أن نعثر على أحد أو أي شيء بدون إضاءة.

Porque não temos nenhum caso, reclamação, descrição, ou alguma coisa que sugira que esta miúda está por aí a enganar alguém.
لأنه ليس لدينا ملف قضية أو شكاوى أو أوصاف أو أي شيء يقترح

Alguém ou alguma coisa sabe que eu adoro comida gigante e artigos pequenos.
شخص أو شيء ما يعرف أنني أحب طعام الحجم العائلي , والمقالات القصيرة الساخرة

Eu precisava de acompanhamento espiritual ou um sinal ou alguma coisa, e depressa.
إحتجتتوجيهاروحيا أو إشارة أو شيء ما وبسرعة.

alguém ou alguma coisa transformou o nosso tipo num papa-léguas.
شخص ما أو شيء ما حول رجلنا إلى طائر الجري

Talvez devêssemos tentar de outro lado... por Oakland ou alguma coisa assim.
ربما كان علينا الذهاب من طريق آخر عبر أوكلاند أو شئ من هذا القبيل

E vê onde ele guarda o barco, avião ou alguma coisa do tipo.
نعم ، وأعرف أين يوقف قاربه أو طائرة أو أيّ شيء له

Você fez um permanente ou alguma coisa assim?
أتعمل عملاً إضافياً أو شيئاً من ذلك القبيل

Precisas que liguemos para os teus pais ou alguma coisa assim?
اتريد ان تطلب والديك، او شيء من هذا القبيل ؟

Talvez esteja à espera para apanhar alguém ou alguma coisa.
ربما انه ينتظر لاقلال شخص ما أو شئ ما

Mas mesmo que eu não acredite numa maldita palavra do que esse idiota diz, concedo que pode haver alguém ou alguma coisa lá fora.
الآن ، على الرغم من أني لا أصدق الكلام اللعين الذي يقوله هذا الأحمق أعترف ربما يكون هناك شخصٌ ما أو شيئاً ما في الخارج

não, é um polícia, portanto, ele não tem quaisquer superpoderes ou alguma coisa.
كلا، إنه مُجرد شرطي، لا يملك قوى خارقة أو ما شابة.

Talvez estejas constipada ou alguma coisa assim.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

Chamou-te dinossauro filisteu ou alguma coisa parecida.
وقال بأنك داينصور من الحقبة الفلسطينيه أو شيء كهذا

Está péssimo, Sr. Birnam. Está com febre ou alguma coisa?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Se este tipo Sandeman era o genio por de tras da Manticore, ele provavelmente tem algum tipo de curso em genetica, ou bioquimica, ou alguma coisa.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

- Talvez o sigam até alguém. - ou alguma coisa.
أتعلم يسعون للعثور على (هاكمان) بعينه، بلّ يتبعانه للوصول إلى شخصٌ مّا ، او لشيءٍ مّا.