"ou coisa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو شيء
• او شيء من
• أو شئ
• أو شيئاً
• او شئ من

Ela é licenciada em Engenharia ou coisa do género.
أعتقد لديها تفوّق في الهندسة أو شيء كهذا

Mas muitas pessoas vivem agora 90 ou 100 anos, a não ser que deem muitos apertos de mão ou coisa do género.
لكن العديد من الناس الآن يعيشون نحو 90 أو 100 عاما، إلا إذا قاموا بمصافحة العديد من الأيدي أو شيء من هذا القبيل.

É melhor saíres da cidade ou coisa do género.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

Ouvi que estava a bater uma ou coisa do género. Não sei.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

Céus, não morreram aqui ou coisa do género, pois não?
يا إلهي لم يموتوا هنا او شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار

Provávelmente arrastou-o para ali e depois escondeu-o ou coisa do género.
على الأرجح قام بجرّه من هنا وأخفاه أو شيئاً كهذا

E vocês são os "Spice Boys" ou coisa do género?
افترض انكم فتيان التوابل او شئ من هذا القبيل؟

Deve ter-se perdido do comboio ou coisa do género.
لابد و أنها فقدت طريقها تكون جزء من قافلة أو شيء معين

Toma um comprimido para dormir, bebe um copo ou coisa do género, boa noite.
ستتصل, تناول قرص منوم شراب أو شيء آخر ليلة سعيدة

Tens bolos, biscoitos ou coisa do género?
حصلت على أي الكعك أو الكعك أو شيء من هذا؟

Acho que já passou o limite de 30 dias para devolução, mas se armares confusão, tenho a certeza que te dão crédito na loja ou coisa do tipo."
لكن أنا متأكد .. إذا قمت بعمل ضجة سوف يعطونك تعويض أو شيء من هذا القبيل

Acha que está assombrada ou coisa do tipo?
أتظنين بأن لدي شبح أو شيء من هذا القبيل؟

Vêm à mesa ou coisa do género.
إنّهم يأتون لطاولتك او شيء من هذا القبيل

Tenho medo que ele seja narcoléptico, ou coisa do tipo. Uh... Hey, uhm...
أنا قلقة من أن يكون متخدراً او شيء من هذا القبيل نحن لا نعرف بعض جيداً

Que tu tiveste que sair, ou coisa do género.
انهم قالوا انك أضطررت للخروج أو شئ كهذا

É secretária legal, ou coisa do género.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

Podia ser uma chave-inglesa ou coisa do género.
كان يُمكن أن يكون مفتاح براغي أو شيئاً كذلك

Quando estava lá em cima, vi um edifício ou coisa do género.
عندما كنت في الأعلي رأيت مبني أو شيئاً يشبهه

Sentes isso como uma submissão da mulher ou coisa do género?
هل تشعرين ان ذلك استبداد بالمرأة او شئ من هذا القبيل ؟