"ou coisa do género" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• او شئ من هذا القبيل
• او ماشابه
• او شيء
• أو شئ كهذا
• أو شيئاً
• أو ما شابة

Sentes isso como uma submissão da mulher ou coisa do género?
هل تشعرين ان ذلك استبداد بالمرأة او شئ من هذا القبيل ؟

Se tocas num alarme, ou coisa do género, morres, percebeste-me?
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Se isso é algum tipo de feitiço ou coisa do género você não precisa de velas e um pentagrama para funcionar?
لو أن هذا نوعا من الطقوس او ماشابه... ألا تحتاج إلي شموع وشمعدان ... خماسي كي ينجح الأمر؟

Ouvi que estava a bater uma ou coisa do género. Não sei.
سمعت انه كان يستمني او شيء من هذا القبيل

Ele diz que tem que esburacar o chão todo, ou coisa do género e que vai custar $600.
قال أنه مضطر لأن يحفر تحت البلاط أو شئ كهذا و ستكون التكلفه حوالى 600 دولار

Provávelmente arrastou-o para ali e depois escondeu-o ou coisa do género.
على الأرجح قام بجرّه من هنا وأخفاه أو شيئاً كهذا

A gaja tinha um fetiche por pés ou coisa do género.
الداعرة لديها ميول جنسي .نحو الأقدام أو ما شابة

Pensei que te tinha estragado ou coisa do género.
أعتقد اننى كسرتك او ماشابه

Céus, não morreram aqui ou coisa do género, pois não?
يا إلهي لم يموتوا هنا او شيء من هذا القبيل، صحيح؟

Vêm à mesa ou coisa do género.
إنّهم يأتون لطاولتك او شيء من هذا القبيل

Que tu tiveste que sair, ou coisa do género.
انهم قالوا انك أضطررت للخروج أو شئ كهذا

É secretária legal, ou coisa do género.
بعض أنواع أعمال السكرتاريه القانونيه أو شئ كهذا

Podia ser uma chave-inglesa ou coisa do género.
كان يُمكن أن يكون مفتاح براغي أو شيئاً كذلك

Quando estava lá em cima, vi um edifício ou coisa do género.
عندما كنت في الأعلي رأيت مبني أو شيئاً يشبهه

Vamos ter de o desamarrar, ou coisa do género.
سيكون علينا أن نفك قيده أو ما شابة

Pensei que era primo dela ou coisa do género.
لقد ظننتُ إنه قريبها أو ما شابة.