"ou dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو يومين
• او يومين
• يوم أو إثنان
• أو يومان
• ليوم أو إثنين
• ليوم او
• يوم أو أثنان
• يوم أو اثنين
• يوم أَو إثنان

Provavelmente, não o posso dispensar por mais de um ou dois dias.
على الأرجح لن أستطيع توفير واحد لأكثر من يوم أو يومين

Partir um ou dois dias para esquiar no Natal?
الإبتعاد يوم أو يومين لتزلق في عيد الميلاد؟

O assunto é o seguinte: gostava de o acompanhar neste caso, só por um ou dois dias.
إليك الأمر، كنتُ آمل أن أحقق معك في هذه القضيّة فحسب، ليوم واحد أو يومين.

Eu dou-te os ficheiros dentro de um ou dois dias.
سوف احمل لك الملفات فى غضون يوم او يومين.

Voltou sozinho para Woking e escondeu-o onde achou ser um local seguro, com a intenção de ir buscá-lo um ou dois dias depois e levá-lo à Embaixada Francesa, ou onde achasse que lhe ofereceriam mais dinheiro.
عاد لوحده إلى العمل وأخفاها بمكان آمن جداً ونيته أن يزيلها بعد يوم أو إثنان

Não gostamos que passem muito tempo dentro dela, mas, algumas reservas são muito distantes e temos de transportá-las durante um ou dois dias.
لا نودّ حبسها هناك لمدة طويلة لكن بعض المحميّات للأسف بعيدة جدًا عن بعضها البعض فنستغرق يومًا أو يومين لنقل الفهود

- Tem um ou dois dias de avanço.
حتى لو كان يجعل بكفالة، لا يزال حصلت على يوم أو يومين السبق.

Papá pediu-me para chegar lá com um ou dois dias de antecedência
طلب مني والدي الوصول إلى هناك قبل يوم أو يومين

Chegarem cá dentro de duas horas ou dois dias não altera o facto de termos esgotado as opções.
حتى لو إستغرق وصولهم ساعتين أو يومين لن يغير هذا حقيقة أننا لا خيار لدينا

Bruce, se realmente queres dominar esta técnica, não demora um ou dois dias nem mesmo um ou dois anos.
بروس, اذا أردتَ حقاً اتقان هذه التقنية لنفسك إنها ليست يوم أو يومين وليست حتى سنة أو سنتين

Planeamos uma cidade em um ou dois dias.
بوسعنا وضع الخطوط التمهيدية لمدينة خلال يوم أو يومين

Sempre a um ou dois dias de quando depositou o dinheiro.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

- Não sei. - Por um ou dois dias.
أنا لا أعرف لمدة يوم او يومين فقط

É uma reunião muito importante, mas é muito longe daqui, então talvez só volte daqui a um ou dois dias, e eu queria que tu soubesses isso.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Daqui a um ou dois dias, voaremos no céu deste lugar, com o Superman.
بعد يوم او يومين سنحلق عاليا في هذه السماء برفقة سوبرمان

O teu pai diz que passa daqui a um ou dois dias.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان

Eu consigo enrolá-los por mais um ou dois dias.
يمكنني إعادتهم لمدّة يوم أو إثنان حسناً؟

Então, só ficamos preocupados daqui a um ou dois dias.
بينما نُعد هذه العمل. إذاً لدينا يوم أو إثنان قبل أن نحتاج أن نقلق.

E sempre que precisares podes ficar cá a dormir por um ou dois dias.
يمكنني ان أجد مكان لك لتنام فيه بين فترة و فترة إذا أردت , يوم أو يومان

Bom, digamos que não vão dar pela falta deles durante um ou dois dias.
حسناً، دعنا نقول إنهم لن يكونوا مفقودين ليوم أو إثنين

Bem, pensei ficar um ou dois dias, e depois ir ver o Robert.
حسنا , اعتقد انى سوف اظل ليوم او اثنين ثم سوف اذهب لؤية روبرت وافاجئه فى رحلته

Talvez um ou dois dias, no máximo três. Está bem.
إنه مثل يوم أو أثنان, 3 أيام كحد أقصى حسنـا

Óptimo. Então espero que concluas isso num ou dois dias.
حسنا أتوقع ان تنهي الأمر في يوم أو اثنين

Talvez consiga safar-se por um ou dois dias.
أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.