"ou em qualquer outro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• او في اي
• أو في أي

Porque tem ferimentos de saída nas costas, mas não encontramos balas na casa de banho ou em qualquer outro lugar deste apartamento.
لأنه توجد جروح على ظهره وايضا لا توجد أي رصاصات في الحمام او في اي مكان من الشقة

Tu não falas com a minha mulher dessa forma em minha casa ou em qualquer outro lado, já agora.
لا تتحدث مع زوجتى هكذا فى بيتي او في اي مكان اخر

Suborno é o custo de fazer-se negócios ao sul da fronteira, ou em qualquer outro lugar, para falar verdade.
أموال الرشوة هي كلفة إجراء العمل جنوب الحدود أو في أي مكان آخر متعلقة بها هذه البلدة

Parece que ninguém tinha realmente contado o número de neurónios no cérebro humano, ou em qualquer outro cérebro, já agora.
يبدو أن في الحقيقة لم يحسب أحد عدد الخلايا العصبية في الدماغ البشري، أو في أي دماغ آخر بهذا الخصوص.

Não sei o que faço aqui ou em qualquer outro lugar.
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر

Quer seja na Índia, no Quénia, nos EUA ou em qualquer outro local, tentar obter justiça em sistemas falhados resulta em casos como o do Ravi.
سواء كان ذلك في الهند أو كينيا أو الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر، محاولة استخلاص العدالة من الأنظمة المنهارة يشبه تمامًا قضية رافي.

Eu não sei se você percebe que não é adequado, neste momento em particular, ou em qualquer outro, para uma senhorita ficar sozinha após o escurecer...
لا أعلم ان كنتِ قد أدركتِ هذا أنه ليس ملائماً ، في هذا الوقت الغريب ، أو في أي وقت لسيدة أن تكون بمفردها ...بعد حلول الظلام

Com respeito, Vossa Majestade, não nos devemos juntar ao Napoleão amanhã ou em qualquer outro dia.
مع كل الإحترام ياصاحب الجلالة، يجب ألا نشتبك مع (نابليون) في الغد أبدًا، أو في أي وقت قريب.