"ou entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو بين

Qual a variação que existe dentro de uma escola ou entre escolas?
وعن مدى التفاوت داخل المدرسة أو بين المدارس؟

A pele que fica entre o ânus e os tomates, ou entre o ânus e a vagina.
هذا الجزء من جلدك الذي يفصل مابين ...الشرج وخصيتيك ...أو بين الشرج والمهبل هذا المدرج

Claro, Chris. Podes beber Ensure como refeição ou entre refeições.
بالتأكيد , كريس شرب العصير كـ وجبة أو بين الوجبات

Claro que existe uma infinidade maior de números entre zero e dois, ou entre zero e um milhão.
بالتأكيد هناك مجموعة أعداد لا نهائية أكبر بين الصفر والـ2 أو بين الصفر والمليون

Não há ligações entre a Lisa Barclay e a Sharon Landon ou entre os filhos delas.
لا صلة بين ليزا باركلي و شارون لاندون أو بين إبنيهما؟

Ora bem, enquanto endocrinologista pediátrico, eu costumava ficar envolvido, muito profundamente, e ainda continuo, de certo modo, nos casos em que há confusão no aspeto exterior ou entre o aspeto exterior e o interior, e, literalmente, temos que imaginar o que é a descrição do nosso sexo.
الآن كوني أخصائي غدد صم للأطفال اعتدت أن أتعامل إلى حد كبير و لازلت إلى حد ما مع حالات من عدم التطابق مابين الأعضاء الخارجية أو بين الأعضاء الخارجية والداخلية ونحن حرفيًا لا بد أن نحدد وصف جنسك

ou entre algum deles e estas pessoas novas do bar?
أو بين أي منهم وجماعة الحانة الجديدة؟

Na verdade, sabemos agora que o sexo é tão complicado que temos de admitir que a natureza não nos traçou a linha entre masculino e feminino, ou entre masculino e intersexual e feminino e intersexual; nós na verdade traçamos essa linha pela natureza.
في الحقيقة , نحن نعرف الآن أن الجنس معقد بما فيه الكفاية الذى علينا أن نعترف به الطبيعة لا ترسم لنا الخط الفاصل بين الذكر والأنثى , أو بين الذكر والخنثى والأنثى والخنوثة ؛ في الواقع أننا نرسم ذلك الخط على الطبيعة .

ou entre o Flint e qualquer um deles. São todos meus inimigos.
‫أو بين (فلينت) وأي منهم، كلهم أعداء لي

ou entre o Joe e outra pessoa.
أو بين (جو) وشخص آخر تماماً

"Se aceitarmos a teoria da evolução, "a primeira aurora da síntese da vida "deverá consistir na produção de formas intermédias "entre o mundo inorgânico e o mundo orgânico, "ou entre o mundo não-vivo e o mundo vivo. "Formas que possuam apenas alguns dos atributos rudimentares da vida" — os que acabei de apresentar — "aos quais, lentamente, se acrescentarão outros, "no decurso do desenvolvimento "pelas ações evolucionárias do meio ambiente."
"إذا تقبلنا فكرة التطور، فإن بداية اصطناع الحياة يجب أن يتضمن إنتاج أشكالٍ وسطٍ بين العالم اللا عضوي والعضوي، أو بين العالم اللا-حي والعالم الحي، أشكالاً لا تملك سوى بعض خصائص الحياة البدائية" - إذن، الخصائص التي ناقشتها للتو - "التي ستضاف لها خصائص أخرى تدريجياً خلال عملية الارتقاء التي تسببها عمليات البيئة التطويرية."