| Nada a ver comigo, o meu rancho Ou esta ilha. | Open Subtitles | لا علاقة لها بي أو مزرعتي أو هذه الجزيرة. |
| Ou esta da Serra Leoa, sobre um chefe local que reduziu a propagação do Ébola ao organizar uma quarentena no seu distrito. | TED | أو هذه من سيراليون، عن زعيم محلي كبح جماح انتشار فيروس الإيبولا عبر تنظيمه لحجْر صحي في منطقته. |
| Podemos mudar o rácio da dobragem outra vez, para produzir esta forma Ou esta forma. | TED | يمكننا تغيير معدل الطي مجددا لإنتاج هذا الشكل، أو هذا الشكل. |
| Quantas decisões foram tomadas sobre vocês, hoje, Ou esta semana ou este ano, pela inteligência artificial? | TED | كم عدد القرارات التي أخذها نيابة عنك اليوم، أو هذا الأسبوع أو هذا العام الذكاء الاصطناعي؟ |
| Poder de fogo Ou esta? | Open Subtitles | قوة نارية هائلة أم هذا ؟ |
| Estou eu e a Sydney numa troca de controladores, Ou esta é uma ocasião especial? | Open Subtitles | هل أنا وسيدنى سنترقى أم هذه مناسبه خاصه ؟ |
| Entregue-me o Westen agora mesmo, Ou esta conversa acabou. | Open Subtitles | أعطيني ويستين الآن أو أن هذه المحادثة إنتهت |
| - Eu não ligo ao teu cargo, e não ligo aos Romanos, Bretões Ou esta ilha. | Open Subtitles | ولا أبالى بالرومان أو البريطانيين أو هذه الجزيرة |
| Ou esta moda serviria para te ajudar a sobreviver, se fosses judia por exemplo. | Open Subtitles | أو هذه الموضة، ستساعدك على سبيل المثال للنجاة إذا كنت من اليهود |
| Ou esta aqui, em forma de borboleta ou de pássaro a voar. | Open Subtitles | مثل شكل الحشرة هذه أو هذه التي تأخذ شكل فراشة أو طائر في الجو |
| Se salvar pessoas te dá algo que este casamento Ou esta família não te dá, acho que terei que entender isso. | Open Subtitles | إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا.. فاعتقد أنه يجب عليّ تفهم هذا.. |
| Não há nada que possa fazer para salvar a minha irmã, o dirigível Ou esta nave. | Open Subtitles | ،لا يوجد شيء أستطيع فعله لأنقاذ أختى و المنطاد، أو هذه السفينة الهوائية |
| Ou esta colecção de roupa interior com mil laços e aberturas? | Open Subtitles | ...أو أو هذا المجموعة من ملابس السيدات الداخلية المليئة بالفتحات؟ |
| Ou esta parede, só dependia de que lado a deixava. | Open Subtitles | أو هذا الجدار, وهذا يعتمد على الجانب الذي تركته عليه |
| Será apenas de mim Ou esta coisa é tipo indestrutivel? | Open Subtitles | هل الأمر فقط معي، أو هذا النوع غير قابل للقتل؟ |
| Ou a matamos já Ou esta coisa vai apanhar-nos a todos! | Open Subtitles | نحن سنقتلها الآن, أو هذا الشيء سوف يأخذنا جميعاً. |
| Ou esta manhã? | Open Subtitles | أم هذا الصباح ؟ |
| Esta nova Ou esta de borracha? | Open Subtitles | هذه الجديدة أم هذه الكرة المطاطية ؟ |
| Estes documentos foram emitidos há oito meses, mas este tipo trabalha nas tuas terras há anos, o que significa que estás a mentir, Ou esta data está errada. | Open Subtitles | هذه الأوراق صدرت منذ ثمانية أشهر ولكن هذا الرجل يعمل في مزرعتك منذ سنوات وهذا يعني إما أنك تكذب أو أن هذه الأوراق تواريخها خطأ |
| Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, Ou esta cassete também é inventada? | Open Subtitles | ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟ |
| Ou esta é a primeira vez, neste caso, o que mudou? O que acontecerá? | Open Subtitles | او هذه هي المرة الاولي في هذه الحالة , ما الذي تغير, ما القادم ؟ |
| Isso Ou esta miúda muito boa da minha aula de história . | Open Subtitles | الموت أو تلك الفتاة المثيره من صف التاريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 