| Sim, diz ela, mais ou menos isso. Ok, isso significa que vamos a metade da história. | TED | قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة. |
| Dois tipos correm um contra o outro com colchões e... é mais ou menos isso. | Open Subtitles | رجلين يركضان بإتجاه بعضهما بمراتب النوم، و شيء من هذا القبيل |
| - Sim, mais ou menos isso. É só uma brincadeira de rapazes, Pen. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل إنه عمل جزئي |
| Mais ou menos. Isso é que é bom. | Open Subtitles | شيئ من هذا القبيل |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيئ من ها القبيل |
| É mais ou menos isso que sentes, Gandhi? | Open Subtitles | هذا تقريباً مثل شعورك تجاهه، "غاندي"؟ |
| É mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل |
| Sim, é mais ou menos... isso. | Open Subtitles | نعم... شيء من هذا القبيل أحقاً |
| Foi mais ou menos isso. | Open Subtitles | لقد كان شيئاً من هذا القبيل |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شئ من هذا القبيل. |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل. |
| É mais ou menos isso, sim. | Open Subtitles | شئ من هذا القبيل,سيدي,نعم |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | نعم، شيء من هذا القبيل |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | أجل, شيئًا من هذا القبيل. |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شئ من هذا القبيل |
| - É mais ou menos isso. - É verdade. | Open Subtitles | شئ من هذا القبيل , نعم |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيء من هذا القبيل. |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شىء من هذا القبيل. |
| Sim, mais ou menos isso. | Open Subtitles | نعم شيئ من هذا القبيل |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيءٌ من هذا القبيل |
| Mais ou menos isso. | Open Subtitles | شيئ من ها القبيل |
| - Sim, mais ou menos isso. | Open Subtitles | -اجل,هذا تقريباً ما حدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 