"ou menos isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القبيل
• ها القبيل
• هذا تقريباً

Sim, diz ela, mais ou menos isso. Ok, isso significa que vamos a metade da história.
قالت نعم، شئ من هذا القبيل. حسنا، هذا يعني أننا في نصف القصة.

Dois tipos correm um contra o outro com colchões e... é mais ou menos isso.
رجلين يركضان بإتجاه بعضهما بمراتب النوم، و شيء من هذا القبيل

- Sim, mais ou menos isso. É só uma brincadeira de rapazes, Pen.
شيء من هذا القبيل إنه عمل جزئي

Mais ou menos. Isso é que é bom.
شيئ من هذا القبيل

Mais ou menos isso.
شيئ من ها القبيل

É mais ou menos isso que sentes, Gandhi?
هذا تقريباً مثل شعورك تجاهه، "غاندي"؟

É mais ou menos isso.
شيء من هذا القبيل

Sim, é mais ou menos... isso.
نعم... شيء من هذا القبيل أحقاً

Foi mais ou menos isso.
لقد كان شيئاً من هذا القبيل

Mais ou menos isso.
شئ من هذا القبيل.

Mais ou menos isso.
شيء من هذا القبيل.

É mais ou menos isso, sim.
شئ من هذا القبيل,سيدي,نعم

Mais ou menos isso.
نعم، شيء من هذا القبيل

Mais ou menos isso.
أجل, شيئًا من هذا القبيل.

Mais ou menos isso.
شئ من هذا القبيل

- É mais ou menos isso. - É verdade.
شئ من هذا القبيل , نعم

Mais ou menos isso.
شىء من هذا القبيل.

Sim, mais ou menos isso.
نعم شيئ من هذا القبيل

Mais ou menos isso.
شيءٌ من هذا القبيل

- Sim, mais ou menos isso.
-اجل,هذا تقريباً ما حدث.