| Larguem as armas ou morrem onde estao. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون |
| Partam ou morrem. | Open Subtitles | إتركوا هذا المكان أو موتوا |
| Na indústria funerária, agora ou se consolidam ou morrem. | Open Subtitles | شعار العاملين بعناية الموتى الآن هو الدمج أو الموت. |
| Rendam-se... ou morrem. | Open Subtitles | استسلم... أو مت |
| Eles, provavelmente, vão ser comidos por lobos ou morrem congelados. | Open Subtitles | من الممكن أن تأكلهم الذئاب أو يموتون من البرد. |
| Venham, e juntem-se a nos ou morrem. | Open Subtitles | تقدموا الي الامام وانضموا لنا او تموتوا |
| Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas. | TED | وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات. |
| Saiam ou morrem! | Open Subtitles | أخرجوا أو تموتا |
| E não façam nada estúpido ou morrem aqui mesmo. | Open Subtitles | و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا |
| Hoje vocês escolhem. Ou resolvem viver livres ou morrem cá dentro. | Open Subtitles | اليوم تتخذون خياراَ إما تعيشون أحراراَ أو تموتون في زنزانة |
| Não estou a dizer que todos os que ficam doentes ou morrem são maus. | Open Subtitles | لا أقول أن كل من يمرض أو يموت هو شخص سيء |
| Curvem-se perante mim, ou morrem. | Open Subtitles | إركعوا لى أو موتوا |
| Juntem-se a mim ou morrem. | Open Subtitles | إنضموا إلى أو موتوا . |
| ou morrem. | Open Subtitles | أو موتوا |
| ou morrem. | Open Subtitles | أو موتوا. |
| Isto é obviamente idioma alienígena. E diz: "Rendam-se ou morrem". | Open Subtitles | إنها لغة الدخيل بكل وضوح وتعني "الاستسلام أو الموت" |
| Tu e os teus têm até ao pôr-do-sol para saírem, ou morrem. | Open Subtitles | أمهلك وقومك حتّى المغيب للرحيل، أو الموت |
| Rendam-se... ou morrem. | Open Subtitles | استسلم... أو مت |
| Rendam-se ou morrem. | Open Subtitles | استسلم أو مت |
| - 300. Os outros foram banidos para a superfície. Ou mudam de ideias ou morrem. | Open Subtitles | لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون |
| Algumas sim, mas as crias ou nascem mortas, ou morrem pouco depois. | Open Subtitles | بعضهم يحملن ، ولكن الجنين إما أن يخرجوا ميتون ، أو يموتون بعدها |
| Ou lutam ou morrem. | Open Subtitles | تحاربوننا او تموتوا |
| Ou nadam para a frente ou morrem. | Open Subtitles | أو تموت. إذا الخيار الثاني. |
| Vivem ou morrem juntos. | Open Subtitles | أنتما.. ستعيشا أو تموتا سوياً |
| Ou aceitam isso ou morrem. | Open Subtitles | إما أن تقبلوا الحكم أو تموتوا |
| Faz, ou morrem todos. | Open Subtitles | إفعلها أو تموتون جميعاً |
| Sempre que abro o meu coração a alguém eles saem da minha vida ou morrem ou mudam-se ou são transferidos para o Iraque ou transformam-se num Nornam Bates... | Open Subtitles | بأي وقت افتح قلبي لشخص ما, يبتعد عن حياتي, أو يموت أو يرسلونه بعيدا ليقاتل في العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 