| É melhor ficar com atenção nele ou nós voltamos a prendê-lo. | Open Subtitles | أنت من الأفضل أن تراقبة أكثر، أو نحن سنضعه بعيدا. |
| Estares tão longe ou nós estarmos tão longe de ti. | Open Subtitles | أن تكون بعيدًا عنّا، أو نحن بعيدون جدًا عنك. |
| Olhe, você pode estar de pé lá e pode me ameaçar ou nós há pouco poderíamos entrar o carro e poderíamos ir e poderia achar Gordon. | Open Subtitles | نظرة، أنت تستطيع الوقوف هناك ويهدّدني أو نحن يمكن أن فقط ندخل السيارة ويذهبون ويجدون جوردن. |
| Sweet vai ficar sabendo ou nós faremos ficar sabendo? | Open Subtitles | هل ستطارد سويت أم نحن الذين سنفعل ذلك؟ |
| era ele ou nós e eu escolhi-nos a nós. | Open Subtitles | في نهاية اليوم، كان إما نحن أو هو وأنا اخترتنا نحن |
| Os tempos têm de começar a baixar ou nós vamos nos livrar de vocês os dois. | Open Subtitles | هذه المره ستتوقفون عن التدهور، أو سنقوم باسقاطكم جميعا. |
| É ele ou nós! Percebes? Ele ou nós! | Open Subtitles | إما هو أو نحن، أتفهم عليّ، إما هو أو نحن |
| Telefone-me para nos encontrarmos ou nós vamos ter consigo. | Open Subtitles | اتصل بي كي نلتقي بموقع أو نحن بطريقنا إليك |
| Que era a Lua para nós, ou nós para a Lua? | Open Subtitles | ما الذي يمثله لنا القمر أو نحن إلى القمر؟ |
| - Alguém tem de pôr fim a esta loucura. - Sim, mas não eu ou tu ou nós. | Open Subtitles | شخصٌ ما يجب أن يوقف هذا الجُنون أجل لكن ليس أنت أو أنا أو نحن |
| Espíritos da Terra e do Céu São eles ou nós | Open Subtitles | # يا روح الارض وايتها السماء # # أما هم أو نحن # |
| - Ou eras tu ou nós. - Cometeram um erro. | Open Subtitles | أما أنت أو نحن - لقد ارتكبتم خطئاَ - |
| Você a prega primeiro ou nós somos terminados, terminou. | Open Subtitles | تسمّرها أولا أو نحن نعمل، هو إنتهى. |
| ou nós vamos contar ao Kelso. Vamos? | Open Subtitles | أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟ |
| Mas uma das razões que nos leva a fazer isso é a nossa determinação para nos destruirmos uns aos outros. Então, a pergunta que todos devemos fazer é: Quem está programado para guerra: são as nossas máquinas ou nós mesmos? | TED | لكن أحد الأسباب الرئيسية التي تجعلنا نقوم بهذا هي دافعنا لتدمير بعضنا البعض، وهنا السؤال الذي علينا طرحه جميعا: أهي آلاتنا أم نحن من يتحمس للحرب؟ |
| Nunca sei para quem é mais duro... eles ou nós. | Open Subtitles | أترين، لا نعرف أبداً من الأقوى ... هم أم نحن |
| Ei, eram eles ou nós. | Open Subtitles | كان من الممكن أن يكونوا هم أم نحن |
| É o Klein ou nós, | Open Subtitles | إما نحن أو كلان |
| Desapareçam daqui ou nós mesmos vos atiramos. | Open Subtitles | إما تقوموا بسحبها من هُنا أو سنقوم بإطلاق القذائف عليكم |
| Olhe, neste momento não há opção nenhuma. São eles ou nós. | Open Subtitles | انظري , الامر كالتالي ولايوجد اي خيار اما هم او نحن |
| Era ou nós ou eles. | Open Subtitles | لقد كان الأمر أما أن نُبيدهم أو يبيدونا |
| Então, ou nós estamos à beira de encontrar o alfa e o ómega, ou vocês deixaram escapar alguma coisa. | Open Subtitles | إذاً إما أننا على وشك مقابلة الرب أو أنكم نسيتم شيئاً |
| Vem aqui abaixo ou nós partimos-te todo! | Open Subtitles | انزل حالا وإلا سنلقى نحن بك على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 