| Pode se matar, pode enfrentá-lo... Ou pode deixá-lo matar você, o que é provavelmente a melhor solução. | Open Subtitles | يمكنك قتل نفسك, ويمكنك مقاتلته, أو يمكنك ان تدعه يقتلك, والذي هو أفضل الحلول لديك |
| Ou pode fazer com alguns cêntimos, debaixo da carruagem no metro. | Open Subtitles | أو يمكنك أن تفعل ذلك مقابل سنتا واحدا أسفل أي قطار في محطة ميترو |
| Ou pode ser a nossa concorrência que por vezes tenta matar-nos. | TED | أو قد يكون منافسوك الذين يحاولون في بعض الأحيان قتلك. |
| Pode ser "One World Library", Ou pode ser "Open. Wonder. Learn." [Abram. | TED | قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم. |
| Podem ser para enganar, Ou pode haver um detonador secundário escondido. | Open Subtitles | ربما تكون محصورة أو ربما يكون قد أخفى زناداً ثانوياً |
| Este abrigo pode ser uma prisão Ou pode ser uma casa. | Open Subtitles | الملجأ يمكن أن يصبح سجنا, أو يمكن أن يصبح منزلا. |
| Ou pode morrer aqui, por resistir ao exército de Sua Magestade. | Open Subtitles | أو بإمكانك الموت هنا لحملك السلاح ضد جيش صاحبة الجلالة |
| Ou pode dizer-me para quem trabalha e eu protejo-o. | Open Subtitles | أو يُمكنك أن تُخبرني لحساب من تعمل وبإمكاني حمايتك. |
| Ou pode dizer, "Eu," e depois, "quero-te". | Open Subtitles | أو يمكنك القول، أنا، يمكنك القول ، أحبك. |
| Estava só a fingir que sabia do que estava a falar, Ou pode construí-la? | Open Subtitles | هل كنت تتصرف مثل ماكنت تعرف بأنك كنت تتحدث عنه، أو يمكنك أن تبنيه؟ |
| Ou pode ser um estúpido como de costume, Ou pode aceitar esta graciosa oferta e comer um chocolate de caramelo com delicioso nougat. | Open Subtitles | إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا |
| Pode portar-se bem, cumprir as regras Ou pode obter uma vitória para o controlo de armas. | Open Subtitles | يمكنك أن تكون فتاً طيباً يسير حسب القانون أو يمكنك أن تكسب فوزاً عظيماً للسيطرة على تجارة الأسلحة.. |
| Ou pode ser gripe e nós devíamos voltar para as Urgências. | Open Subtitles | أو قد يكون الرشح وعلينا جميعاً العودة إلى غرفة الطوارئ |
| Ou pode significar que daqui a dois dias vai cometer suicídio. | Open Subtitles | أو قد يعني أنها ستقوم بقتل نفسها في هذا الوقت |
| A universidade pode tornar-se solitária e horrível, Ou pode ser divertida. | Open Subtitles | قد تسود الوحدة والشناعة أجواء الجامعة، أو قد تكون ممتعة. |
| Ou pode ser apenas aquele pequeno pensamento chato que dá voltas e voltas à vossa mente. | TED | أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور |
| Ou pode ser que sejam 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | TED | أو ربما تكون مجرد 30 أو 40، وأشك بأنها عدة مئات. |
| A epinefrina pode pôr o meu coração a bater outra vez Ou pode deter uma reação alérgica que pode levar à morte. | TED | يمكن للإبينفرين أن يعيد نبض القلب، أو يمكن أن يوقف رد فعل تحسسي يهدد الحياة. |
| Pode vir comigo agora, Ou pode ir com a polícia e ver o que é que acontece com a minha fantasia paranóica. | Open Subtitles | لديك خيار هنا يا عضو الكونغرس بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتي |
| E pode ajudar, Ou pode ir com ele. | Open Subtitles | ويُمكنك أن تُساعدنا، أو يُمكنك أن تطيح معه |
| Pode ficar aqui... só trabalhar, comer e dormir, Ou pode ir... a qualquer lugar. | Open Subtitles | يمكنكِ.. البقاءهنا .. وملأ حياتكِ بالعمل والأكل والنوم أو يمكنكِ الذهاب إلى .. |
| Pode curar-se Ou pode transforma-se numa raiva negra e destruidora. | Open Subtitles | يمكنها أن تشفي أو أن توصل للظلام ولغضب مدمر |
| Ou pode ser um sintoma. Alguns linfomas afectam a cognição. | Open Subtitles | أو ربّما هو عَرَض بعض الليمفوما تؤثّر على الإدراك |
| Bem, parece-me que pode encerrar os processos desses casos, Ou pode continuar a perseguir-me e não desvendar o caso do Matheson. | Open Subtitles | حسنا يبدوا نه يمكنك اغلاق كتاب هذه القضيه او يمكنك الجري خلفي وتتسببي في فتح قضية ماثيسون |
| Pode continuar a vir atrás de mim, Ou pode ir para o hospital. | Open Subtitles | يُمكنك تواصل ملاحقتي، أو يُمكن أن تصل إلى المشفى. |
| Pode acreditar que estamos mesmo a tentar matá-la Ou pode achar que ela sofre de alguma doença. | Open Subtitles | حسناً، يمكنكم أن تصدقوا أننا نحاول قتلها فعلًا أو يمكنكم الافتراض أنها تعاني من حالة طبية |
| Ou pode dizer: "Deferido", que é a versão adulta de "Hã..." | Open Subtitles | أو يمكنه أن يقول "تابع" وهي تعبير إستنكار لدى البالغين |
| Ou pode ser o posto de vista da bravura ter sido roubado. | Open Subtitles | او ربما يكون حصوله على وسان بسالة مسروق |
| Ou pode ser simples como a ira, frustração, vingança. | Open Subtitles | او يمكن ان تكون نتيجه للغضب او الاحباط او الرغبه فى الانتقام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 