"ou quaisquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو أي
• أو أيّ

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Mas nenhum dos astronautas, quando regressavam, alguma vez mencionou ter encontrado o meu avô ou quaisquer outras pessoas falecidas.
لكن لم يذكر أيً من رجال الفضاء عند عودتهم مقابلة جدي. أو أي شخص من الأشخاص الذين ماتوا.

A resposta reside em quantas ordens diferentes de 52 cartas, ou quaisquer objectos, são possíveis.
يكمن الجواب في عدد الترتيبات المختلفة التي يمكن لـ52 بطاقة أو أي أغراض أخرى أن ترتب بها.

Nao há dados arqueológicos, escrituras antigas, documentaçao ou quaisquer artefactos.
لا توجد بيانات أثرية أو كتابات قديمة أو أيّ وثائق يدوية

Consegues lembrar-te o que foi dito ou quaisquer... comentários que foram feitos, naquele momento?
ألك أن تتذكّر ما قيل أو أيّ تعليقات تم ذكرها، في ذلك الوقت بالتحديد؟

Movimentando ligeiramente os blocos, podemos criar curvas ou quaisquer formas orgânicas, adaptando-se a qualquer contexto urbano.
وعن طريق تشكيل الكتل، نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي، يتكيف مع أي بيئة حضارية.

Vou fazer um pequeno corte para ver se consigo determinar a causa da morte... ou quaisquer marcas que possam ser de interesse imediato.
لأرى إن كنتُ سأحدد سبب الوفاة أو أي دليل أخر يكون لهُ فائدة كبيرة

A fazer uma investigação ao governo Americano, ou se você trabalha numa empresa grande, concorrente de uma empresa americana, ou se trabalha em direitos humanos que envolvam o governo dos EUA, ou quaisquer de muitas outras coisas,
إن كنت تعمل مع شركة منافسة للأمريكان، أو إن كنت تعمل في قضية حقوق إنسان تتعلق بالحكومة الأمريكية، أو أي مجال آخر،

-Carlos... Cortejai Don Carlos ou quaisquer outras perspetivas aqui.
واعدي دون كارلوس أو أي مرشح أخر هنا.

"Todos os veículos devem ser puxados por cavalos, ou quaisquer outras criaturas quadrúpedes similares.
كل العربات يجب أن تكون مسحوبة بقوة الخيول أو أي مخلوقات رباعية الأرجل ما عدا الزرافات و...

Ragnar Lothbrok, e juntarei, de bom grado, forças convosco, uma vez que, como Rei, não sou naturalmente a favor de campanhas individuais dos meus Earls, ou quaisquer outros.
وبكل سرور سأتحد معكَ وبما أنني ملكُ، أنا لا أفضل المشاريع الفردية من قبل "الإيرل" الواقعون تحت إمرتي، أو أي أحدٍ آخر

Vai ao apartamento da Sra. Newman em Bethesda procurá-la, o filho ou quaisquer registos da estação numérica.
سنرسلكِ إلى شقة الآنسة (نيومان) في "بيثيسدا" لنرى إذا يمكنكِ العثور عليها، الأبن، أو أي تسجيلات لمحطة الأرقام.

Existe alguma hipótese da fiança ser rescindida devido a problemas financeiros ou quaisquer outras razões?
أهنـاك إمكـانية أن تلغى الكفـالة بسبب مشـاكل مـالية أو أيّ أسبـاب أخرى ؟

Foste absolvido de quaisquer culpas, Lloyd, paternais ou... ou quaisquer outras.
حسناً، الوضع مستقر إذاً لويد)، لقد تُبرأت من أي ذنب) الأبوة أو أيّ شيء