"ou qualquer coisa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو شيء من
• أو شىء

Não sei, tirar uns dias de folga ou qualquer coisa do género.
لا اعلم، تأخذ بعض الوقت أو شيء من هذا القبيل لا اعلم

Ele é primo do meu pai ou qualquer coisa do género, mora na casa principal.
وهو ابن عم والدي أو شيء من هذا القبيل. يعيش في البيت الرئيسي.

- Ela é a mãe que nunca teve ou que sempre quis ou qualquer coisa do género.
كنت قط، أو أريد دائما، أو شيء من هذا القبيل.

Temos que encontrar comida ou qualquer coisa do género.
يا رفاق، وصلنا إلى إيجاد بعض الطعام أو شيء من هذا.

Suspeito que devíamos ser cientistas espaciais ou ou ganhar o Nobel da paz, ou qualquer coisa do tipo.
ينتابنى شك فى أننا يجب أن نكون علماء صارخين أو فائزين بجائزة نوبل للسلام أو شىء كهذا

E pensei, se calhar estava a ser paranóico, talvez tivesse apenas rompido um ligamento ou qualquer coisa do género.
و أعتقدت أني ضربت قليلا أو أن رباط بالمفصل قطع أو شىء

Há alguma campainha ou qualquer coisa do tipo?
هل هناك جرس الباب أو شيء من هذا؟

ou qualquer coisa do género.
أو شيء من هذا القبيل.

ou qualquer coisa do género.
أو شيء من هذا.

Não sei qual era o factor de frio do vento, mas seria algo como –80ºC ou qualquer coisa do género.
ولكنه قد يكون -80 أو شىء مثل ذلك