| ou queres ficar aí e descobrir o meu nome verdadeiro? | Open Subtitles | أم تريد الوقوف هنا وتخمين ماهو إسمى الحقيقي ؟ |
| Então, vais morrer aqui ou queres uma boleia para a cidade? | Open Subtitles | فهل تريدُ الموتَ هنا إذاً، أم تريد توصيلةً إلى المدينة؟ |
| Queres viver em obediência cega, ou queres saber a verdade? | Open Subtitles | أتريدين العيش في طاعة عمياء؟ أم تريدين معرفة الحقيقة؟ |
| Queres honestidade ou queres apenas que beije o anel? | Open Subtitles | تريد الصدق أم تريدني أن أقبّل الخاتم فحسب؟ |
| Vais juntar-te a nós ou queres levar o choque outra vez? | Open Subtitles | أتريد أن تنضم إلينا أو تريد أن تصعق من جديد |
| Queres falar sobre o teu sobrinho, ou queres ter relações sexuais? | Open Subtitles | إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس |
| Tens alguma ideia ou queres que o voltem a levar? | Open Subtitles | هل لديك أفكار أم تريد أن يأخذوه ثانميةً ؟ |
| Queres ficar com tudo, ou queres enviar algum? | TED | هل تريد أن تحتفظ بكل المال، أم تريد أن تعيد بعضاً منه إليه؟ |
| Vens, ou queres ficar a falar com estes gajos? | Open Subtitles | هل ستأتي أم تريد أن تتكلم مع هؤلاء الشباب؟ نعم. |
| Então, ficamos aqui a falar ou queres ver o que tenho? | Open Subtitles | إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟ |
| Queres mais, ou queres que eu guarde para mais tarde? | Open Subtitles | هل تريد المزيد أم تريد أن أحتفظ به لاحقاً ؟ |
| Queres que eu volte ao Hotel, ou queres fazer algo comigo? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Queres repreender-me por não seguir o protocolo ou queres apanhar esse sujeito? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| Queres voltar para a quarentena, ou queres ir para casa? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| ou queres que passe por aqui a cada 15 minutos à procura dele? | Open Subtitles | أم تريدني أن أعود باحثا عنه كل ربع ساعة ؟ |
| Queres sair para jantar, ou queres desfazer as malas? | Open Subtitles | اتريد الخروج للعشاء أو تريد الخروج أولا؟ |
| Queres então fazer turnos de 14 horas, ou queres passar o tempo com a tua linda família? | Open Subtitles | وانت تريد العمل ل 14 ساعه او تريد قضاء وقت مع عائلتك؟ |
| Queres ficar aqui a costurar para o Dia das Bruxas... ou queres ir ao que interessa? | Open Subtitles | أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟ |
| ou queres fazer isso mais tarde, no meio do mato? | Open Subtitles | أم هل تريد الإنتظار لاحقاً لتلعبها فى الشجيرات ؟ |
| Queres prestar atenção ou queres morrer? | Open Subtitles | إذا هل تريد أن تولي اهتماما، أو هل تريد أن تموت؟ |
| Queres... queres comer aqui ou queres comer na cozinha? | Open Subtitles | انت تريد .. انت تريد ان تأكل هنا ام تريد ان تأكل فى المطبخ؟ |
| Queres brincar aos orientadores ou queres saldar a tua dívida? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين تلعبين دور مستشار التوجيه أو تريدين أن تدفعي دينكِ؟ |
| Sentes-te bem para voltar, ou queres ficar mais uma noite? | Open Subtitles | اذاً، هل ستستطيع القيادة في العودة أو تريدني الانتظار لليلة آخري |
| Queres uma lição de seguir rastos ou queres encontrar a miúda e seguir até à interestadual? | Open Subtitles | أتريد درسًا في التعقب أم ترغب في إيجاد تلك الفتاة ونرحل عن هذا الطريق السريع؟ |
| Já tiveste que chegue e vais ser razoável ou queres mais? | Open Subtitles | هل اكتفيت بذلك و تعودي لرشدك ؟ أم تريدي أن تقولي المزيد ؟ |
| Tens tempo hoje ou queres que eu trate? | Open Subtitles | لديك وقت اليوم أم تريدينني أن أتعامل معه؟ |
| Posso salvar-lhe a vida primeiro ou queres garantir que o papá não vai ter direito de visitar-lhe a campa? | Open Subtitles | أيمكنني إنقاذ حياتها أولاً أم تودين التأكد ألا يزورها والدها بقبرها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 