| Enquanto pensava em fugir, Ayda, como todas as sobreviventes yazidis, enfrentava um dilema. Devia continuar a sofrer o abuso dos seus sequestradores Ou seria melhor voltar para casa, onde enfrentaria a vergonha, a rejeição, e provavelmente seria morta em nome da honra? | TED | كما اعتبرت هروبها، عايدة، مثل جميع الناجيات اليزيديات، يواجهن معضلة: هل تستمر في المعاناة من سوء معاملة خاطفيها، أو سيكون من الأفضل العودة إلى الوطن، حيث ستواجه العار والرفض وربما القتل بدافع الشرف؟ |
| - Ou seria, se seguires o plano. | Open Subtitles | أو سيكون سهلاً، لو التزمتِ بالخطة. |
| Ou seria mais "empresta-dado"? | Open Subtitles | أو سيكون قرض أكثر من "غمز-غمزة"؟ |
| Teria eu de mudar as minhas expectativas Ou seria possível...? | Open Subtitles | هل كان علي تغيير توقعاتي أو هل كان من المعقول |
| Ou seria cedo? | Open Subtitles | لقد أوصلتك متأخراً، أو هل كان الوقت مبكر؟ |
| Ou seria, se não fosse o Ramayan. | Open Subtitles | "أو سيكون إن لم يكن "رامايان |
| Ele tinha a primeira edição do homem-aranha, Ou seria do batman? | Open Subtitles | كان لديه الإصدار الأول لسبايدر مان ، أو هل كان باتمان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 