عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou terá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أو ستكون
| Irá o conto tornar-se em tragédia... ou terá um final feliz? | Open Subtitles | هل ستتحول القصة إلىمأساة... أو ستكون لها نهاية سعيدة؟ |
| Ganhe este jogo, ou terá de apanhar uma boleia da pior maneira. | Open Subtitles | إربح اللعبة، أو ستكون في رحلة صعبة |