عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou terá sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أم كان
| Ou terá sido algo de outro mundo? | Open Subtitles | أم كان شيئا من خارج هذا العالم؟ |
| Ou terá sido algo mais sombrio? | Open Subtitles | أم كان شيئاً أغمض؟ |
| Ou terá sido ao contrário? | Open Subtitles | أم كان العكس؟ |