"ou terá sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم كان

Ou terá sido algo de outro mundo?
أم كان شيئا من خارج هذا العالم؟

Ou terá sido algo mais sombrio?
أم كان شيئاً أغمض؟

Ou terá sido ao contrário?
أم كان العكس؟