عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ou vive" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أو تعيش
| Ou morre como um herói ou vive o bastante para virar o vilão. | Open Subtitles | إما أن تموت بطلاً... أو تعيش بما يكفى لترى نفسك تتحول لشرير. |
| Ou morre herói, ou vive o bastante para se tornar o vilão. | Open Subtitles | -إما أن تموت بطلاً ... أو تعيش بما يكفى لترى نفسك تتحول لشرير. |
| É onde a Catherine vivia, ou vive. Ela é a única pessoa não militar que pode saber acerca do Stargate. | Open Subtitles | هناك حيث (كاثرين) عاشت أو تعيش هى الشخصية الوحيدة التى خارج الجيش ... |