"ouro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذهب الذي
• الذهبي الذي
• من الذهب
• الذهب التي
• الذهب الذى
• الذهبية التي

Estive a pensar. Há lá muito ouro que devia pertencer a nós.
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن ينتمي إلينا

Neste caso, foi a mina de ouro que foi retirada do solo.
في هذه الحالة، كان الذهب الذي تم أخذه من باطن الأرض

Deu-lhe uma caixa em ouro que um ministro marroquino lhe deu.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية

O menino de ouro que consegue tudo, usando o seu encanto. Isso é ridículo.
أنتَ الولد الذهبي الذي يمكن أن يفلت من العقاب من أيّ شيء بمجرد تحوّله إلى جذّاب

Eu não preciso de te recompensar com bebidas nem com algumas peças de ouro que uma alma vomitou.
لا أحتاج لأن أكافئك بالحُلي و بعض قطع الذهب التي تقيئتها روح ما

- Foi-me pedido, pelas Nações Unidas, que recuperasse o ouro, que fora roubado pelos alemães na Europa.
لقد تم تكليفى من الأمم المتحدة بالعثور على هذا الذهب كان الذهب الذى أستولى عليه الألمان من أوروبا المحتلة

A Lucy ainda tem o medalhão de ouro que lhe deu há anos atrás.
لوسي ترتدي القلادة الذهبية التي منحتها لها عندما كانت صغيرة

O ouro que procuram estará lá quando se assinar o tratado.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية

Com todo o ouro que trouxeste do covil, não precisas de trabalhar.
مع كل الذهب الذي رجعت به فإنك لا تحتاج للعمل

Os índios garimpam o ouro que constrói as nossas cidades e até mesmo as nossas igrejas.
يستخرج الهنود الذهب الذي يبني مدننا وحتّى كنائسنا

Vossas Majestades verão que darei todo ouro que desejarem em troca de uma pequena ajuda.
ستريان يا صاحبا الجلالة بأنّي سأعطيكما كلّ الذهب الذي تريدان مقابل مساعدة بسيطة

Ao invés de tudo em que toca transformar-se em ouro ele transforma todo o ouro que recebe em poeira".
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب, هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."

A medida de um homem não é feita pelas suas batalhas ganhas mas pelos mortos das suas espadas, ou do ouro que guarda.
مقياس الرجل ليس بإنتصاره في المعارك، أو عدد القتلى بسيفه أو مقدار الذهب الذي تحصل عليه.

Aqui tens o colar de ouro que me emprestaste.
مرحباً. هاكِ العقد الذهبي الذي أعرتني إياه

Sei que posso parecer duro, mas bem lá no fundo tenho um coração de ouro que bate e bate.
أعلم أنني أبدوا كشخص قاسي ولكن ما أخفيه هو داخل قلبي الذهبي الذي يدق وينبض بالعطف

A Leena atendeu uma emergência de uma nova vítima, e o Artie enviou-nos isso, o cravo de ouro que finalizou o caminho-de-ferro transcontinental.
لينا التقطت نداءاً عاجلاً من ضحية جديدة و آرتي ارسل لنا هذا المسمار الذهبي الذي أنجز السكك الحديدية العابرة للقارات

Dai-lhe ouro que baste e casai-o com um fantoche, ou com uma velha sem um único dente, e mesmo que tenha tantas maleitas que nem 52 cavalos juntos, mal não lhe virá daí, desde que venha dinheiro.
لماذا ، وتقدم له ما يكفي من الذهب والزواج منه إلى دمية ، أو هرولة القديمة بالقرب من أسنانه في رأسها وعلى الرغم من أنها قد والعديد من الأمراض كما اثنين من الخيول والخمسين.

Seria levada para Roma, casa perto do Fórum escravos, leite de burra o ouro que eu pudesse comer.
وعد بأصطحابي إلى روما وبالسكن في منزل بالقرب من الساحه حيث العبيد والكثير من الذهب

Lembra-se dos flocos de ouro que retirei do pescoço do Colin.
أتذكرين شظايا الذهب التي أخرجت من رقبة كولن؟

O Imperador do Oriente exige aos cidadãos mais ricos que paguem o tributo anual em ouro que mantém os Hunos afastados.
يُلزِم الإمبراطور الشرقي أثرى مواطنيه دفع الجزية السنوية من الذهب التي تُبقي الهونيين في الخليج

Falarás, se te prometer a tua liberdade, mais o triplo do ouro que te pagaram?
هل تتكلم أذا وعدتك بحريتك بالاضافة الى ثلاثه اضعاف الذهب الذى دُفع لكَ ؟

O ouro que adquiriste deverá ir para a Escócia, para ajudar a minha mãe.
الذهب الذى حصلت عليه لا بد أن يذهب ليد أمى لمساعدتها.

Levaram tudo... até o relógio de ouro que o meu pai me deixou.
أخذوا كل شيء حتى الساعة الذهبية التي تركها لي والدي

Eles levaram o relógio de ouro... que o seu pai lhe deixou?
أخذوا الساعة الذهبية التي تركها لك والدك؟