| Pela nossa companhia. Ou para tomar outra bebida. | Open Subtitles | بسبب صحبتنا المُبهجة أو تَناوُل شراب آخر. |
| Nem por isso. Empregado, traga outra bebida aqui ao meu amigo. | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Não, hoje, tiras a tarde, pedes outra bebida, vais ao spa. | Open Subtitles | كلا, ليس اليوم, أن ستأخذ ما بعد الظهير أستراحة، أحتشي شراباً آخر, أذهب الى منتجع سياحيّ. |
| Acho que preciso de tomar outra bebida primeiro, mas mal posso esperar para te ver a mexer. | Open Subtitles | أظن أنني سأحتاج شراباً آخر أولاً لكنني أتطلع لرؤيتك تتحرك. |
| Bem, ou outra bebida, consoante o sítio onde estava. | TED | حسنا أو أي مشروب آخر يعتمد على أينما تكونوا. |
| Vai tomar outra bebida. | Open Subtitles | عبر مصطلحات متفق عليها أذهبي للحصول علي شراب أخر |
| Vá relaxa, bebe outra bebida. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
| Porque não me deixa, pagar-lhe outra bebida, e vou surpreendê-la mais um pouco. | Open Subtitles | لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و سوف ادهشك اكثر |
| Deixe-me oferecer-lhe outra bebida... a menos que esteja acompanhada. | Open Subtitles | دعيني أدعوك على شراب آخر ما لم تكوني هنا برفقة أحدهم |
| Vou buscar outra bebida para ti. Sim, é uma boa ideia. Obrigado. | Open Subtitles | ـ دعني أجلب لك شراب آخر ـ أجل، أنها فكرة جيّدة، شكرًا |
| Porque não me dão outra bebida? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟ |
| Porque não me dão outra bebida? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟ |
| Quando terminar, volte, beba outra bebida com eles, e, depois, saia de lá. | Open Subtitles | ،عندما تنتهين عودي واحتسي شراباً آخر معهم ثم اخرجي |
| Espero que Johnny saiba como escolhe os amigos. Preciso de outra bebida. | Open Subtitles | جونى يعرف كيف ينتقى أصدقائه - أحتاج شراباً آخر - |
| Ele bebeu outra bebida e ela dirigiu-se para a porta. | Open Subtitles | وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب |
| Eu seria capaz. E se me oferecesses outra bebida? | Open Subtitles | يمكنني أتمام الأمر ما رأيك بشراء مشروب آخر لي؟ |
| Olhe, senhora, há um bar aberto do outro lado da rua se quiser outra bebida. | Open Subtitles | اسمعى ياسيدة؛ هناك حانة أخرة على أول الطريق اذا كنت فعلا محتاجة الى شراب أخر . |
| outra bebida para esta jovem. | Open Subtitles | ايمكنني الحصول علي كأس آخر لهذه السيدة اللطيفة |
| Gostaria de tomar outra bebida comigo? | Open Subtitles | أتريد أن تحتسى مشروباً آخر معى ؟ |
| Parece que precisa de outra bebida. | Open Subtitles | ـ هيا ـ آسفة، يبدو أنك ستحتاج لمشروب آخر |
| "Quer outra bebida, Sr. Rupert?" E isso, leva-me a mostarda ao nariz. | Open Subtitles | "هل تريد شرابا اخر, سيدى روبرت?" وتركل مؤخرتى! |
| Podia tomar outra bebida. É uma loucura? | Open Subtitles | أنا ربما قادرة لشراب آخر أليس ذلك جنوناً ؟ |
| Faz outra bebida à Mama, está bem? O costume. "Sim, Há algo que eu quero. | Open Subtitles | اصنعي لي كأساً آخر كلمعتاد أجل أريد شيئاً ما |
| Arranja-lhes outra bebida. | Open Subtitles | كارلو ، كارلو .. أعطهم شراباً آخراً يا كارلو .. |
| a Jackie. Oferece-lhe outra bebida. | Open Subtitles | نعم، وهي فتاة جيدة جاكي اعطها مشروبا آخر |
| - Alguém quer outra bebida? | Open Subtitles | إشعروا بالحرية فى المشاركه هل أى واحد يريد مشروب أخر ؟ |
| Bem, se o cocheiro quer outra bebida, pode servir-se. | Open Subtitles | حسنا , اذا كان المدرب يريد مشروب اخر , يمكن ان يخدم نفسه. |
| Patrão, o Packy quer outra bebida fiada. | Open Subtitles | بانكى يريد مشروبا اخر على الحساب يا رئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 