"outra miúda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة أخرى
• الفتاة الأخرى
• فتاة آخرى
• فتاة اخرى
• فتاةً أخرى
• الفتاة الاخرى
• بنت أخرى
• بفتاة أخرى

Podes achar outra miúda para cozinhar e rachar lenha para ti.
يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب

Fui eu que te deixei por outra miúda, e lamento.
اسمعي جيسي أنا الذي هجرك من أجل فتاة أخرى

Nunca faças isso com a Claire, Jared, ou qualquer outra miúda.
لا تفعل هذا أبداً بكلير، جاريد، أو أي فتاة أخرى

Então coloquei a outra mão na outra miúda e o meu dedo no cu da quarta.
لذلك وضعت يدي على الفتاة الأخرى ولقد كنت أضاجع الفتاة الرابعه

Sabe, eu mostrei-o a outra miúda esta manhã, mas... para ser honesta não gostei muito dela.
لقد أريتُ هذا المنزل على فتاة أخرى هذا الصباح و لأكون صريحة معكِ , لم أستلطفها كثيراً

Eu conversei com outra miúda esta manhã... achei que fosse dar certo, mas... ela acabou por se tornar totalmente desconfiável.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Que bom, porque outra miúda derrubou café em mim e ela tinha uma aparência engraçada.
أنا سعيد لأن فتاة أخرى سكبت قهوة علي ظهر اليوم وكانت تتصرف بغرابة

Vejam, outra miúda! A única outra miúda da galáxia.
انظروا الى هذا,انها فتاة أخرى الفتاة الأخرى الوحيدة في المجرة

Como é para ti eu ter outra miúda aqui?
ماذا يعني لك إذا أحضرت فتاة أخرى إلى هنا؟

Se o assassino seguir o padrão, outra miúda desaparece na sexta.
لذا لو أن القاتل تشبث بنفس الأسلوب، فتاة أخرى ستختفي ليلة الجمعة.

Gosto tanto dessa versão como qualquer outra miúda.
تروقني تلك النسخة من القصة مثل أي فتاة أخرى صدقوني

Se outra miúda de Jalisco morrer, colocar-te-ei, pessoalmente, debaixo da terra.
لو توفيت فتاة أخرى من هاليسكو، فسأقضي عليك بنفسي.

Se outra miúda de Jalisco morrer, estaria a fazer um favor a este mundo.
لو توفيت فتاة أخرى من هاليسكو، فسأسدي للعالم خدمة.

É essa a tua defesa? Depois de teres beijado outra miúda na minha frente?
أهذا هو مبررك، بعدما غازلت فتاة أخرى أمامي؟

Kera, querida, o teu poema, que eu não cheguei a ler, era mesmo muito melhor que o poema da outra miúda, que eu também não cheguei a ler.
كيرا , حبيبتي , قصيدتك التي لم أقرأها كانت أفضل , أفضل بكثير من قصيدة الفتاة الأخرى والتي لم أقرأها ايضا

Vi a outra miúda, está no porta-bagagens.
رأيتُ الفتاة الأخرى لقد كان يضعها في السيارة

Foi expulsa da escola por ter mandado outra miúda para o hospital.
طردت من المدرسة الثانوية لأنها تسببت في دخول فتاة آخرى للمستشفى.

Porque me disseste que ele estava a ter relações íntimas com outra miúda!
لانك قلت لي انه حصل على الجنس مع فتاة اخرى

É melhor não, porque se eu perceber que tens outra miúda...
لحسن حظك , لو علمت أنك تعرف ... فتاةً أخرى

Coloca a outra miúda na mama.
إضربي الفتاة الاخرى على ثديها.

Tenho outra miúda a chegar, daqui a dez minutos.
يوجد بنت أخرى سوف تأتى . الى هنا خلال عشرة دقائق

- Disse que conheceste outra miúda.
-لقد قالت أنك التقيت بفتاة أخرى