"outra parte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جزء آخر من
• الجزء الآخر من

O Chris podia interagir com outra parte da lava enquanto eu ficava nesta parte.
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

outra parte da reabilitação é fazer reparações, então, eu sei que tu estavas a cuidar de mim e a manter os meus melhores interesses no coração.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي

A outra parte da reabilitação é ser honesto.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا.

A outra parte da história da minha família é que acabámos por visitar todas as quatro instalações que receberam as doações de Thomas.
أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس

Ok, a outra parte da má notícia é que o gene condutor pode não ficar restrito ao que chamamos as espécies alvo.
حسنا، الجزء الآخر من الأخبار السيئة هو أن التغيير الجيني قد لا يبقى مقيد بما نطلق عليه الأنواع المستهدفة.

Aqui está outra parte da mensagem.
هنا جزء آخر من الرسالة، ياسيدى

Se você quiser colocar deste modo, só passa a existir quando se choca contra alguma outra parte da realidade física
فإنها فقط... إذا أردت استخدامها بهذه الطريقة, تظهر فقط إلى الوجود.. عندما تتلاشى أمام جزء آخر من حقيقة فيزيائية.

Daqui saltamos para outra parte da entrevista.
أخذناها من جزء آخر من المقابلة.

Talvez outra parte da sua vida, como aquela paciente com os peitos do namorado.
أعني، قد يكون جزء آخر من حياتها ... مثل مثل تلك المريضة والأثداء من أجل خليلها

Eu não estou a escamotear que o consumo de energia total não está a aumentar, está mesmo. Essa é outra parte da história. Venham falar comigo, posso dar-vos detalhes. Mas há aqui uma mensagem muito importante. Isto são 200 anos de história. Durante 200 anos, temos sistematicamente descarbonizado o nosso sistema energético.
الآن، أنا أمثّل أن إستخدام الطاقة في المجموع لا يتزايد، إنها تتزايد. ذلك جزء آخر من القصة. تعالوا وتحدثوا معي حولها. ويمكن أن نقدم بعض التفاصيل. لكن توجد رسالة مهمة للغاية هنا. هذه هي 200 سنة من التاريخ. وطوال 200 سنة، كنا نقوم بإزالة الكربون بمنهجية من نظام طاقتنا.

Sim, mas isso é outra parte da história.
أجل، لكن هذا جزء آخر من القصة

Mas há uma outra parte da história que o Don te vai contar, que fortemente sugere que foi ele e não eu, quem precipitou a morte do nosso muito íntimo amigo e líder.
لكن يوجد جزء آخر من القصة سيخبرك به (دون) يدل بقوة أنه هو وليس أنا من قام بتعجيل وفاة صديقنا المقرب وقائدنا.

Sugiro uma retirada para outra parte da floresta.
اقترح ان نتراجع الى الجزء الآخر من الغابة.

Vocês chegaram aonde a outra parte da nossa linha está?
هل تعرف أين الجزء الآخر من خطوطنا؟

Ela da outra parte da Ucrânia.
إنها من الجزء الآخر من أوكرانيا