| Outra vez não. Estão todos felizes, correu tudo bem, está bem? | Open Subtitles | ليس مجدداً, إنظري الكل سعيد وكل الأمور تسير بروعه حسناً |
| Outra vez, não. Por favor, meu Deus, outra vez, não. | Open Subtitles | ، ليس مجدداً ، أرجوك يا إلهي ليس مرة أخرى |
| Não posso amar outra vez, não pode ser. | Open Subtitles | بريندا، انه لن يعمل لا أَستطيع التدخل ليس مرة أخرى |
| - Isso quer dizer que me deves $7. - Outra vez, não. | Open Subtitles | هذا يعني بأنّك تدينني بسبعة دولارات بحق المسيح، ليس ثانية |
| Ai, não. Outra vez não, rapazes. | Open Subtitles | أو ، لا ليس مجددا ً ، يا أولاد |
| Sacana, Outra vez não! Lá vai ele. | Open Subtitles | ابن العاهرة ، ليس ثانيةً ، انه هالك |
| E agora estou caídinho por ti. Ya, não, Outra vez não. Não vou fazer isso. | Open Subtitles | والآن , اقع بحبك , أجل , لا ليس مجدداً , لن افعل هذا |
| - Outra vez, não. Já sabe como é. | Open Subtitles | ليس مجدداً أنت تعرف ما هو الهدف |
| Outra vez não. Está a acontecer uma a duas vezes por dia. | Open Subtitles | ليس مجدداً, لقد حدث ذلك لمرتين اليوم |
| -"10 coisas que eu adoro na Jane." -Isso Outra vez não. | Open Subtitles | عشرة أشياء أحبها فى جينى لا ليس مرة أخرى |
| Outra vez, não. Já chega, já chega. | Open Subtitles | أوه ، ليس مرة أخرى حسناً ، يكفي ، يكفي ، يكفي |
| Outra vez não! - Não quero problemas. | Open Subtitles | تبا، ليس ثانية أنا لا أبحث عن المشاكل |
| Outra vez não, por favor, Outra vez não. | Open Subtitles | ليس ثانية ، أرجوك ، ليس ثانية. |
| Raj, Outra vez não, ! Sameer faz questão de nossa presença. | Open Subtitles | ليس مجددا " راج " ! " سمير " دعانا بكل محبة |
| Não. Nem pensar. Outra vez, não. | Open Subtitles | لا ، مستحيل ، ليس مجددا يا رجل |
| Mas não vou deixar-te fugir. Outra vez não. | Open Subtitles | لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ ,ليس ثانيةً |
| Meu Deus, Outra vez não. | Open Subtitles | ، لَيسَ ثانيةً. |
| Só me magoarás se te fores embora. Não desistas. Outra vez não. | Open Subtitles | لن تؤذي أحداً إلّا برحيلكِ، لا تنسحبي الآن، ليس مُجدداً. |
| Ó não, Outra vez não. | Open Subtitles | لا, ليس مرة اخرى ارجوك لاتؤذينى |
| Outra vez não. | Open Subtitles | هتاف اشمئزاز. لا مرة أخرى. |
| Merda, outra vez, não. | Open Subtitles | هراء , وليس مرة أخرى. |
| Não subestimes o teu adversário, Dexter, Outra vez não. | Open Subtitles | لا تستهن بخصمكَ يا (ديكستر)، ليس مجدّداً |
| Oh, Deus, isto Outra vez não. | Open Subtitles | يا الهي، ليس هذا مجدداً |
| Outra vez não! | Open Subtitles | ليس ثانياً. وجدتها! |
| Ok. Não, Outra vez não! | Open Subtitles | حسناً , لا , ليس ثانيه |
| Outra vez não. Pouca-terra. | Open Subtitles | أوه ليس مره أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 