"outras cidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدن أخرى
• المدن الأخرى
• مدن اخرى
• كل مدينة
• بالمدن الأخري

Haviam outras cidades comerciais na Europa, mas nada comparado a isto.
كان يوجد أسواق كبيرة في مدن أخرى . في أوربا ولكن لاشيء يُضاهي هذا

Pode ir a outras cidades através da auto-estrada.
قد يكون في مدن أخرى سهلة الوصول عن طريق الطرق السريعة

Após muito sangue... erradicamos outras cidades.
وبعد الكثير من الدماء، القضاء على مدن أخرى.

Não descansou enquanto não esteve numa dúzia de outras cidades.
لم تتوقف إلاّ بعد أن زارت عشرات المدن الأخرى

Enquanto que a maioria das outras cidades estavam a crescer a um ritmo de expansão indiferenciado, eles instituíram um limite de crescimento urbano.
ومع أن معظم المدن الأخرى كانت تنمو إطار احتياطي من الامتداد الغير متميز, فقد أصدروا على حدود النمو الحضري.

Senhor, estamos a receber relatos de outras cidades, a experienciar as mesmas luzes azuis.
سيدي ، نتلقى تقارير من مدن اخرى تواجه نفس الأضواء الزرقاء

outras cidades no mundo tratam as águas residuais de outro modo. Algumas cidades tratam-nas.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة بشكل مختلف. فبعضها تقوم بمعالجتها

Quando chegávamos a casa e ligávamos a televisão, víamo-lo a acontecer também em todas as outras cidades.
عندماتصلللبيتوتُشاهدالتلفاز، يمكنك أن ترى هذا يحدث بالمدن الأخري أيضاً

Se ele recriar isso noutras outras cidades, inúmeras pessoas vão sofrer.
إذا أعاد عمل ذلك في مدن أخرى سيعاني الكثير من الناس

As outras cidades não o querem e pagam-me para o enfiar nesta velha mina abandonada.
مدن أخرى لا تحتاجها، لذا يدفعون لي لإلقائها... في ذلك المنجم المهجور

Há outras cidades que fazem parte do projecto.
هناك مدن أخرى تشارك هذا المشروع

Outros tipos, outras cidades, empregos.
شباب أخرين , مدن أخرى , وظائف أخرى

Mas uma das coisas que não esqueço são as maiores possibilidades . de aprender com visionários de outras cidades
ولكن أحد الأشياء التي أفعلها لأذكر نفسي بالاحتمالات الأكبر هي أن أتعلم من المدن الأخرى

Os efeitos desta acção vão estender-se pelo país, como notam outras cidades.
اثار هذا الإجراء سوف تتردد في كل أنحاء البلاد، حيث بدأت المدن الأخرى في ملاحظة هذا الأمر

Os federais locais estão a deter os oitos suspeitos nas outras cidades agora.
الشرطة الأتحادية المحلية تقوم بأحتجاز المشتبهين الثمانية في المدن الأخرى الآن

Temos homens de outras cidades. Bons homens.
-لدينا رجال من مدن اخرى,رجال جيدون

Portland tomou uma data de decisões nos anos 70 que começaram a distingui-la de quase todas as outras cidades americanas.
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.