"outro lado da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الآخر من المدينة
• الجانب الآخر للبلدة
• الطريق في جميع أنحاء المدينة
• الطّريق عبر المدينة
• الناحية الأخرى من المدينة
• الناحيةِ الأخرى من المدينة
• الجانب الآخر من البلدة
• الجانب الاخر من المدينة
• الجهة الأخرى من البلدة
• الجهة الأخرى من المدينة
• الطرف الآخر من المدينة
• طرفِ المدينة
• عبر البلدة

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

- Olá? Estávamos no outro lado da cidade a essa hora.
كنّا في وسط الجانب الآخر من المدينة عندما حدث ذلك.

Não, estamos do outro lado da cidade. Isto é o West Rock Park.
كلا، في الحقيقة نحن على الجانب الآخر للبلدة هذا غرب متنزه الصخرة

Estão do outro lado da cidade.
وهم في منتصف الطريق في جميع أنحاء المدينة.

Se não tivesse apanhado aquela moeda, não teríamos ido comer cachorros do outro lado da cidade.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة

O trânsito estava horrível, e vínhamos do outro lado da cidade na parte norte de Jerusalém.
كانت حركة المرور مروعة ، وكنا قادمون بسيارة الاسعاف من الجانب الآخر من المدينة في الجزء الشمالي من القدس.

Os alemães têm uma bateria do outro lado da cidade...
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة

Decidiu que não devias ir para o outro lado da cidade... onde eu não te podia controlar.
وقرر أنك لا يجب تعيينك فى الجانب الآخر من المدينة حيث لا أراك أبداً

Inscrevemos a Ceecee num infantário, fica no outro lado da cidade.
سجلنا سيسي في الحضانة التي تقع في الجانب الآخر من المدينة

Depois de falar com a ex, ele disse-me para levá-lo a um depósito abandonado do outro lado da cidade.
بعد أن تحدّث لزوجته السابقة، أخبرني أن أصطحبه لهذا المستودع المهجور على الجانب الآخر من المدينة.

John Tufano, próximo de vós, e Lisa Bernardo do outro lado da cidade.
جون تيفانو بالقرب منك و ليسا بيرناردو في الجانب الآخر من المدينة

No meu argumento, os dois primeiros a morrer... são um guarda e um taxista do outro lado da cidade.
في النص الذي كتبته أول شخصان ماتا هما حارس الكلية وسائق التاكسي في الجانب الآخر للبلدة

E acabou por encontrá-la no outro lado da cidade.
ووجدها أخيراً في الجانب الآخر للبلدة.

A Lucy estava do outro lado da cidade.
لوسي كانت طول الطّريق عبر المدينة.

- No outro lado da cidade.
ذلك في الناحية الأخرى من المدينة

Do outro lado da cidade. Moro com o meu noivo.
أنا أقطنُ مع خطيبي وولدهِ في الناحيةِ الأخرى من المدينة

Já é mau estarmos a tirá-lo da única casa onde viveu, e mudarmo-nos para o outro lado da cidade onde ele não conhece ninguém.
ألايكفيسوءاًأننانُخرجه.. من المنزل الوحيد الذي عاش فيه .. وننتقل إلى الجانب الآخر من البلدة حيث لا يعلم أحد هناك

Enviá-lo para o outro lado da cidade... será equivalente a deixá-lo morrer, Coronel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Está a dizer que todo este tempo o meu pai tem estado vivo e do outro lado da cidade a gerir a loja de rações?
نعم هل تقولين أنه في كل هذا الوقت أبي كان حي وفي الجهة الأخرى من البلدة يدير مخازن الغذاء والتموين؟

Ele viajou muito, já que o Church morreu há uma semana, do outro lado da cidade.
إنه لهاتف كثير الترحال اعتبارًا بأن مالكه قُتل في الجهة الأخرى من المدينة الأسبوع الماضي.

A audição está a decorrer agora mesmo do outro lado da cidade, mano.
الاختبار جارٍ حالياً في الطرف الآخر من المدينة

Olá, desculpa. Estava do outro lado da cidade.
آسفة، كنتُ في طرفِ المدينة.

Houve outra morte do outro lado da cidade, antes do anoitecer.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام