"outro lado da fronteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجانب الآخر من الحدود
• وراء الجسر فقط
• بعد الحدود
• عبر الحدود

Oh, é mais bonito do outro lado da fronteira.
انها أكثر جمالا على الجانب الآخر من الحدود.

Quinze minutos, e tu estás do outro lado da fronteira.
،خمس عشرة دقيقة وكنت على الجانب الآخر من الحدود

Vi um helicóptero aterrar do outro lado da fronteira.
رأيت مروحية تهبط على الجانب الآخر من الحدود.

Então ,o Khmer Vermelho levou-nos de um lugar chamado Pursat para Kaoh Tiev, que é do outro lado da fronteira com o Vietname.
لذا فقد أخذنا الخمير الحمر من مكان يسمى بورسات الى كوه تيف. التي تقع بعد الحدود مع فيتنام.

Eu chaguei o meu pai até ele encontrar finalmente uma escola de mergulho em Buffalo, Nova Iorque mesmo do outro lado da fronteira de onde vivíamos.
فقد بقيت أُصر على والدي حتى وجد أخيراً مركزا لتعليم الغوص في مدينة بوفلو في نيويورك تماما بعد الحدود التي على مقربة من مكان إقامتي

Descobrimos que as mulheres, num país, parecem-se mais com os homens desse país do que as suas homólogas do outro lado da fronteira.
وجدنا أن النساء في بلد واحد يشبهون أكثر الرجال في ذلك البلد من نظرائهم الإناث عبر الحدود.

O assassino da sua filha está do outro lado da fronteira.
الرجل الذي قتل ابنتك على الجانب الآخر من الحدود

O teu filho vai nascer do outro lado da fronteira.
طفلكِ سيولد على الجانب الآخر من الحدود.

O Parker vende armas e munições a vagabundos do outro lado da fronteira.
وكيف عرفت ذلك؟ باركر يبيع الأسلحة والذخيرة الى العصابات عبر الحدود

Eles levaram-nos. Foram para norte. Do outro lado da fronteira.
لقد اخذهم ذهبوا الى الشمال ، عبر الحدود.