"outro não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآخر لا
• الآخر لم
• والآخر ليس

Gostamos de vocês e gostamos um do outro. Não se preocupem.
نحن نحبّكم و نحبّ بعضنا الآخر‪,‬ لا شيء يدعو للقلق‪.

Um não pode andar e o outro não sabe pensar.
أحدهما لا يستطيع السير و الآخر لا يستطيع التفكير

Se um deles está envolvido, o outro não sabe.
إن كان أحدهما متورط فإن الآخر لا علم له على الإطلاق

Um. O outro não está em Washington. Não digo mais nada.
أحدهما كان من البيت الأبيض و الآخر لم يكن من واشنطون و هذا كل ما سأقوله

Talvez o "outro" não usasse a porta.
إذاً ربما ذلك الشخص الآخر لم يستعمل الباب

A verdade é que um de vocês está aqui e o outro não.
الحقيقة هي ان احدكما هنا,والآخر ليس هنا

Então um de nós vai ter razão, e o outro, não.
حسناً إذاً واحد مننا سيكون مخطئاً و الآخر لا

Homem algum tem direito a tirar a vida a outro, não importa o que pensamos.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Parem! Só porque estão com raiva um do outro, não têm que destruir nossa cidade.
فقط لإنكما غاضبين من أحدكما الآخر لا يعطيكما عذراً لتدمراْ مدينتنا

Um toma conta do outro, não te preocupes.
كُلٌ منهم يَحمى ظهر الآخر . لا يُوجد ما نَقلق حِياله

Porque não vemos o desporto como um daqueles amigos que um de nós gosta e o outro não?
لما لا ننظر إلى الرياضة كالأصدقاء الذين يحب أحدهم الرياضة و الآخر لا يحبها ؟

Se o carro se dirige a um objecto e existem, motociclistas de ambos os lados, um usando capacete, o outro não, o algoritmo determina qual vai atingir.
إذا كانت السيارة ستصطدم بغرض و لنفترض أن هناك راكبي دراجة نارية على جانبي الطريق أحدهما يرتدي خوذة و الآخر لا

Um sem o outro não fazem sentido. Nós não queremos matar toda a gente.
فأحدهما دون الآخر لا يجدي نفعاً إذ إننا لا نريد...

Agora olhem para o outro. Não se esquece de comer, claro!
الآن انظروا إلى الآخر. الآخر لا ينسى بالطبع أن يأكل. (ضحك)

Um é escuro e o outro não.
أحدهما بُني و الآخر لا

O outro não disse nada, foi directo às jóias da coroa.
الآخر لم يقل كلمة واحدة. ذهب حق جواهر التاج،

Um deles tinha xarope Hershey's em vez de Fox's, o outro não tinha copos...
أحدهم كان به صلصة "هيرشي" وليست "فوكس" الآخر لم يكن به مشروبات تيك-أواي

Então, se um pai é Wesen e o outro não, como seria a criança?
إذا، لو كان أحد الأبوين "فيسن" والآخر ليس كذلك، ماذا ستكون طبيعة الطفل وقتها؟

O outro não está melhor.
والآخر ليس أفضل حالاً