"outro negócio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركة جديدة
• عمل آخر
• أعمال أخرى
• العمل الآخر
• صفقة أخرى

Mas sim, estou a pensar em começar outro negócio quando voltar
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي

Posso sempre começar outro negócio.
بوسعي تأسيس شركة جديدة في أيّ وقت

Tinha um outro negócio para esta noite mas, à última hora, foi por água abaixo.
كان لدي عمل آخر هنا الليلة, لكنه أُلغي في آخر لحظة.

Lá fora é um mundo perigoso. A protecção é como qualquer outro negócio.
العالم مكان خطير والحماية عمل كأيّ عمل آخر

Não há nenhum outro negócio em que pudéssemos considerar investir que tenha este tipo de números.
لا يمكنك تخيل وجود مجالات أعمال أخرى قد تفكر في الخوض فيها وهي تتوفر على أرقام كهذه.

No entanto, o Ourives desenvolveu outro negócio.
وفي غضون ذلك , كان جولد سميث عنده أعمال أخرى.

O Tommy dirige o outro negócio, as máquinas "caça-níqueis", o que nos tira chatices de cima, e mantém ocupadas as mãos do Giraço.
يدير تومي العمل الآخر... المكائن تعمل بالنّقود تظل تمطر على رؤوسنا والقفازات على الأيدي الرائعة.

Se há um outro negócio disponível, Eu gostaria de ouvir sobre isso.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Mas tenho outro negócio... de pedras preciosas.
ولكنى لدى عمل آخر فى الأحجار الكريمة

Os gangues de apostas têm outro negócio e os comunistas são muito fracos para terem planeado isto.
عصابة ناشروا السجلات لديهم أعمال أخرى و الشيوعييون ضعفاء جداً على التخطيط لأمر كهذا

Se for outro negócio, vou comprá-lo e acabar com ele.
،إذا كانت أعمال أخرى سوف آخذها و أسحقهُ

Creio que você, seu irmão e Carlton Chase estavam em outro negócio juntos.
أعتقد... بأنّك وأخّوك وكارلتون تشاس... كانت في كامل العمل الآخر سوية.

Detesto interferir no casamento, mas a tua mulher fez outro negócio.
أكره أن أخيب أملك لكن زوجتك عقدت صفقة أخرى

Não pagaram. Nós libertamo-la. Fizemos outro negócio.
لم يدفعوا سنتاً، تركناها ترحل، وعقدنا صفقة أخرى