| Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Por favor, arranje outro passatempo. Vês o que fizeste? | Open Subtitles | رجاءاً، حاولي إيجاد هواية أخرى أرأيت مالذي قمت به ؟ |
| Talvez estivesse a roubar a televisão por cabo, outro passatempo favorito nesta área. | Open Subtitles | ربّما كان يسرق أسلاك الكيبل، هواية أخرى مُفضّلة في هذا الحي. |
| - Devias arranjar outro passatempo. | Open Subtitles | يجب أن تجدي لك هواية جديدة. |
| É conseguir que o Miguel arranje outro passatempo. | Open Subtitles | أنه لنجد لـ"ميجيل" هواية جديدة |
| Não faz mal. Já tenho outro passatempo. | Open Subtitles | لا بأس، لقد وجدت هواية أخرى |
| Desiste. Procura outro passatempo. | Open Subtitles | استسلمي وابحثي عن هواية أخرى |
| Desiste. Procura outro passatempo. | Open Subtitles | استسلمي وابحثي عن هواية أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 