"outro plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطة أخرى
• خطّة أخرى
• خطة جديدة
• مستوى آخر
• خطة مختلفة
• الخطة الأخرى
• خطة اخرى
• لخطة أخرى

É bom que chegues ao Noxon antes delas, senão, vais ter de inventar outro plano.
حسناً ، الأفضل أن تحضر النكسون قبل أن يفعلوا أو يمكنكَ البحث عن خطة أخرى

Não a menos que tivesse outro plano para se livrar da infracção que consta do cadastro.
ليس إلا كانت أمامه خطة أخرى ليمحو بها تلك السقطة التى فعلها من سجله

- Não sei. A falha no plano, foi o próprio plano. Mas tenho outro plano para por fim a isso.
كان العيب هو الخطة، لكن لديّ خطة أخرى لإنهاء ذلك.

Mas chamaste-me até cá. Por isso, se tiveres outro plano, conta-me.
لكنّك دعوتني لهنا، لذا إن كانت لديك خطّة أخرى فأرجوك لنسمعها.

Se não gostares dele, paramos e podes arranjar outro plano.
إن لم يعجبك هذا الرجل ، فسنتمهل يوماً ونفكر في خطة جديدة

Sempre disse que o Além era outro plano de existência.
لطالما قلت إن الآخرة كانت مستوى آخر من الوجود

Devia ter um outro plano para a terceira morte, mas aquele tocador de triângulo foi uma oferta dos deuses.
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة و لكن ذلك المثلث ظهر فجأة كأنه هدية من الله

De acordo, tenho outro plano.
الموافقة، عِنْدي الخطة الأخرى.

outro plano executado perfeitamente. Para os dragões, pessoal!
ليست خطة أخرى يتم تنفيذها بإتقان الجميع إلى التنانين

Não estava preparada para desistir, mas precisava de tempo para traçar outro plano.
لم أكن مستعدة للإستسلام ولكني أحتاج للوقت لإستحضار خطة أخرى

E, se ele continuar a adiar, tenho outro plano.
واذا لم يقدم شيئا سوى المزيد من التأخير، لدي خطة أخرى

Certamente que haverá outro plano que não envolva a tua morte.
حتى كنت نسي تماما. أنا واثق يجب أن يكون هناك خطة أخرى

A tentar arranjar outro plano para poder libertar as minhas frustrações.
أحاول التفكير في خطة أخرى كي أخرج بها إحباطي

E além disso... que outro plano... me concede... aquilo por que anseio?
...بالإضافة أي خطّة أخرى ستمنحني ما أتوق له؟ أي خطّة؟

Porque não tens outro plano.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

É que não tens outro plano.
لأنك لا تملك خطّة أخرى.

Adiamos a cirurgia até arranjar outro plano.
حسنا، أن نأجل الجراحة حتى يتم عمل خطة جديدة.

Temos que arranjar outro plano.
حسنا , يجب علينا ان نحصل على خطة جديدة

Íamos aparecer num outro plano de realidade e fazer o quê, exatamente?
سنظهر على مستوى آخر من الواقع، وماذا سنفعل بالضبط؟

Yo-ho-ho outro plano para capturar o Peter Pan
يوهوهو , خطة اخرى لمحاولة القبض على بيتربان

Não precisamos de outro plano.
لا, لا أعتقد أننا بحاجة لخطة أخرى.