"outro tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل آخر
• الرجل الآخر
• شخص آخر
• نوع آخر
• النوع الآخر
• الشخص الآخر
• شخصاً آخر
• رجلاً آخر
• الشخص الأخر
• شخصٌ آخر
• شخص اخر
• رجل أخر
• رجلٌ آخر
• الرجل الاخر
• الرجل الأخر

Supõe apenas que és um tipo, a ser massajado por outro tipo, e é agradável, é relaxante.
افرض أنك رجل و أن رجل آخر يقوم بتدليكك و هو جميل و مهديء للأعصاب

Não, não, foi outro tipo que estava à pesca no rio.
كلا، كلا، ذاك رجل آخر كان يصيد أسفل مجرى النهر.

E o outro tipo que acertaste ontem à noite?
ماذا عن الرجل الآخر الذي أخذته ليلة البارحة؟

Comigo, o outro tipo fica sempre pior.
أنا دائما أجعل الرجل الآخر يبدو أسوأ ـ جيني؟

Geralmente trabalho com outro tipo. O meu parceiro, um Judeu.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

Não há sinal de bomba ou outro tipo de explosão.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Mas o outro tipo de ponte de longo vão que usa aquele princípio de tensão é a ponte suspensa por cabos. Vemos imensas dessas.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

É o outro tipo que eu devia trazer. A mulher dele.
هذا هو الشخص الآخر الذي كان علي أن ألتقطه زوجته

Sou apenas um tipo a interpretar um tipo disfarçado de outro tipo.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Será que foi a tua mulher te ter trocado por outro tipo?
أتساءل إن كان الأمر حين تركتك زوجتك من أجل رجل آخر.

Surpresa, apaixonei-me por outro tipo muito mais velho que eu e sempre digo que me sentia muito feliz porque ele não bebia. Casei com o sacana.
حسنًا، مفاجأة، مفاجأة، وقعت في الحب مع رجل آخر يكبرني في العمر كثيرًا، ودائمًا ماكنت أقول أني سعيدة لأنه لايشرب، تزوجت من النذل.

Durante esse período, tivemos outro tipo que se tornou desagradável.
خلال ذلك الوقت، كان لدينا رجل آخر أصبح يتصرف بفظاظة.

- Claro. Porque iria um tipo perguntar à namorada o nome do outro tipo?
بالطبع , لماذا يسأل شخص عن اسم الرجل الآخر ؟

Como sabes se o outro tipo não foi já à polícia?
كيف لك أن تكون متأكداً بأن الرجل الآخر لن يذهب ليبلغ الشرطة

Quer dizer que o outro tipo o matou?
هل تعني بأن الرجل الآخر أطلق عليه هل فعل ذلك ؟

Um tenente leva para casa o de um tipo, outro tenente leva o de outro tipo.
إذاَ ملازم يجلب للمنزل شخص وملازم آخر يحضر شخص آخر

outro tipo da Justiça que não confirma... os nomes dos outros.
هناك شخص آخر في وزارة العدل لكنه حتى الآن يرفض أن يؤكد المعلومات

Ela compreendeu que eu precisava de outro tipo de "medicação".
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

O outro tipo de memória é a não declarativa.
أما النوع الآخر فهو الذاكرة غير التقريرية.

Mas o outro tipo deste filme é parecido com o Russell.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

Pode vir outro tipo amanhã. Talvez uma dúzia de outros.
ربما يأتى شخصاً آخر غداً ربما دزينة من الآخرين

Descobri que ela estava a andar com outro tipo.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.

Quer dizer, não queres outro tipo a ter toda a atenção enquanto tu simplesmente assistes, incapacitado.
أعني أتريد من الشخص الأخر أن يحظى بالإهتمام بينما أنت تشاهدنا ولا تستطيع فعل شيء

Parece que ele veio com outro tipo... Sabes, cabelo preto oleoso.
أعني ، من الواضح أنه دخل إلى المنزل ومعه شخصٌ آخر

Perdeu-se a caminho da nossa casa encontrou outro tipo e foi com ele.
فى اخر مرة تاهت وهى اتية الى منزلنا ووجدت شخص اخر وذهبت معه

Parece que conheço um tipo que conhece um tipo, que conhece outro tipo que conhece uma rapariga.
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت.

Existe outro tipo para quem eu podia trabalhar, um tipo fascinado por golas em V e casacos de motoqueiro.
هناك رجلٌ آخر يمكنني العمل لحسابه، رجلٌ يرتدي قمصاناً لها قبّاتٌ ضيّقة، و سترات راكبي الدرّاجات الناريّة.

Meu Deus, não acredito que o outro tipo vá ao espectáculo!
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

Porém, se o meu pai estava morto antes da bala atingir este outro tipo na cabeça, foi mesmo homicídio?
رغم أن أذا مات والدي قبل أن تضرب الرصاصة رأس الرجل الأخر هل ستكون جريمة قتل حقاً؟