"outros meios de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طرق أخرى

Não podia falar com ninguém sobre isso, então descobri outros meios de lidar.
لم أتمكن من التحدث إلى أي شخص عن أمري لذلك وجدت طرق أخرى لمواجهة الموقف

Sei que só conhece a DPD, mas há outros meios de fazer as coisas.
أعلم أنك عرفت قسم ملاحقة العملاء لكن هذه طرق أخرى من إجراء العمل

Eles tem outros meios de o conseguir, mas entendo que provavelmente precisa de estar na tua pessoa.
لديهم طرق أخرى للحصول عليه لكن فهمت بأنك تحمله معك

Tenho outros meios de conseguir a verdade.
لدي طرق أخرى للحصول على الحقيقة

Há outros meios de sair da realidade.
هناك طرق أخرى للوصول للنسيان المطلق

Com o tempo os dentes ficam tão desgastados que os golfinhos mais velhos não podem caçar mais assim e têm de encontrar outros meios de capturar peixes.
بمرور الوقت، هذه الأسنانِ تصبح باليةَ جداً تلك الدلافينِ الأكبر سناً لا تستطيع الصيد اكثر من ذلك و يتعين عليها إيجاد طرق أخرى لإصطياد السمك.

Sabes, tenho outros meios de recolher informações sobre o Sr. Jones, se quiseres que eu os use.
كما تعرفين، لدي طرق أخرى لجمع المعلومات عن السيد (جونز). إن كنت تودين مني أن أستعملها.

A Sylvia deu a sua fornalha ao agiota e teve de encontrar outros meios de se aquecer.
... سيلفيا ) دفعت القرض بالمدفئـة الخاصـة بها ) و كان عليها ايجاد طرق أخرى حتى تبقى دافئـة

Há outros meios de entrar no Canadá.
هناك طرق أخرى لدخول (كندا)