"ouvi falar dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمع به من قبل
• سمعت عنه
• أسمع به قط
• أسمع عنه من
• أسمع عنه قط
• يسمع منه
• سمعت به
• اسمع عنه من
• سمعتُ عنه
• أسمع به قطّ
• أسمع به مطلقاً
• أسمع عنة
• اسمع به قط
• اسمع به من
• اسمع بها من قبل

Quais maiores êxitos! Nunca ouvi falar dele!
ليس له أي نجاحات لم أسمع به من قبل

Eu tinha 14 anos quando ouvi falar dele pela primeira vez.
أنا كنت 14 عامآ عندما سمعت عنه تلك القصة

Nunca ouvi falar dele. Dizem que ele viveu por estes lados?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟

nunca ouvi falar dele. Porque é que qerem falar comigo?
لم أسمع عنه من قبل، لمَ تودّ التحدّث معي؟

Nunca ouvi falar dele, mas obrigado isso é porreiro. Boa sorte com sua viagem.
لم أسمع عنه قط, ولكن شكراً إنها رائعة, حظاً سعيداً برحلتك

Nunca ouvi falar dele sequer.
لم يسبق لي حتى يسمع منه.

Já ouvi falar dele. Diz-se que ele é um mestre em guerrilha cibernética.
لقد سمعت به ، يقال أنه متميز في الحروب الحاسوبية

A música dele é muito popular aqui, na Costa do Mar Negro. - Nunca ouvi falar dele.
ان موسيقاه منتشرة هنا جدا - لم اسمع عنه من قبل -

Nunca ouvi falar dele. Exacto.
لم أسمع به من قبل - وهو المطلوب إثباته -

Não, nunca ouvi falar dele.
كلا ، لم أسمع به من قبل

- Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع به من قبل

- Já ouvi falar dele. - Westside.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Já ouvi falar dele antes, mas nunca pensei que ele fosse assim tão bom.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

Não, senhora. Pessoalmente não. ouvi falar dele.
. لا سيدتى، لم اقابله ولكنى سمعت عنه

Nunca ouvi falar dele.
كلا، لم أسمع به قط.

Nunca ouvi falar dele. Porquê?
لم أسمع به قط, لماذا ؟

Nunca ouvi falar dele, mas aparentemente no Large Mart havia uma grande campanha dele e eles desistiram por causa daquilo do vídeo de sexo.
لم أسمع عنه من قبل لديه أعلان كبير فى لارج مارت وقد قاموا بأزالته بسبب الشرائط الجنسية

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه من قبل

Nunca ouvi falar dele.
لم أسمع عنه قط.

- Nunca ouvi falar dele.
- لم يسمع منه. ماذا؟

Foi quando ouvi falar dele pela primeira vez.
هذا عندما سمعت به اول مرة.

Vêem, desde que ouvi falar dele pela primeira vez, quando era miúdo, e à medida que ia crescendo, juro-vos que cada vez mais coisas começam a fazer sentido.
حسناً، كما ترى، في ما مضى سمعتُ عنه أول مرة عندما كنتُ صغيراً وبعد ذلك أصبحت كبيراً

Lamento, menina. Gostava de ajudar, mas nunca ouvi falar dele.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

Nunca o vi. Nunca ouvi falar dele... até há dois dias.
أنا لم أره مطلقاً. أنا لم أسمع به مطلقاً. حتى منذ يومين.

- Nunca ouvi falar dele. - Está bem. Não importa.
لم أسمع عنة أبداْ حسناْ , هذا ليس مهماْ

Nunca ouvi falar dele.
لمْ اسمع به قط.

Nunca ouvi falar dele.
لم اسمع به من قبل

- Já foi inventado. - Porque nunca ouvi falar dele?
اذن كيف لم اسمع بها من قبل ؟