"ouvi o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت ما
• لقد سمعتُ ما
• أسمع ما
• سمعت بما
• سمعت ماذا
• أسمع ماذا
• تفهمت ما
• سمعت عما
• سَمعتُ ما

Ouvi o que disseste no Comstat, no outro dia.
سمعت ما قلته في معرض الإحصاءات ذاك اليوم

Achei que devias saber. Ouvi o que disseste e levei a sério.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

Escuta, Ouvi o que disseste e pensei que devia aprender mais sobre futebol.
استمع، لقد سمعتُ ما قلت و اعتقدت.. أجل، عليّ أن أحاول تعلم المزيد عن كرة القدم.

Ouvi o que disse, tio Phil. Tem razão.
, أنا أسمع ما تقوله خالي فيل . أنت على حق

Quando Ouvi o que se passou, a vossa situação a única coisa em que consegui pensar era neles os quatro.
عندما سمعت بما حدث و بموقفك الشيء الوحيد الذي فكرت فيه كان أفراد عائلتي الأربعة

Ouvi o que o Toby disse, e é só um jogo de vídeo.
انت. لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو.

Desculpa, não Ouvi o que estavas dizendo sobre ter um bebé.
آسفة، لم أسمع ماذا كنتِ تقولين بشأن حصولكِ على طفل

Obrigada por me deixares vir aqui, quis vir dizer-te pessoalmente que Ouvi o que disseste do Ben e vou seguir o teu conselho.
أشكرك لأنك سمحت لي بالقدوم ، أردت إخبارك شخصيًّا أنني تفهمت ما قلته عن "بن" وسأأخذ بنصيحتك

Ouvi o que disseste à rapariga estúpida da mesa sete.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

Ouvi o que estavam a dizer.
أنستي من فضلك ،أعطي البيرة لجميع هنا. لقد سمعت ما قلته.

Doutor, Ouvi o que disse àquele miúdo que fantasia sobre matar os pais.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Não, não. Eu Ouvi o que disse. Teve graça.
لا, لا لقد سمعت ما قلت انه مضحك انا احب الضحك

Eu Ouvi o que disseste, mas demoraste para ai oito segundos.
سمعت ما قلته، ولكنك إستغرقت حوالي 8 ثواني

Ouvi o que disseste, mãe, mas não acredito em salvar-me a mim mesma e arruinar a nossa família ao mesmo tempo.
لقد سمعتُ ما قلتِه يا أمّاه، لكني لا أؤمن بإنقاذ نفسي... وتدمير عائلتنا في الوقت ذاته...

Ouvi o que ela disse sobre a tua mãe.
لقد سمعتُ ما قالته عن أمّكِ؟

Ouvi o que disseste, mas aquela porta diz-me outra coisa.
أسمع ما تقوله ، ولكن هذا الباب يقول لي شيئا آخر

Então, vamos simplesmente fingir que eu não Ouvi o que ouvi?
إذاً, أسنتظاهر بأنني لم أسمع ما سمعته للتو ؟

Quando Ouvi o que aconteceu, tinha de vir ver.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

Ouvi o que aconteceu no rádio da Polícia.
سمعت بما حدث من إرسال الشرطة، أهو مسخ نيزك ؟

Porque Ouvi o que disseste na avaliação.
لأني سمعت ماذا قلتِ في المقابلة

Mas não Ouvi o que estavam a dizer.
ولكني لم أسمع ماذا كانوا يقولون بالضبط

Quando Ouvi o que se passou na noite passada, fui à página que tem o teu nome escrito.
حين سمعت عما حدث في الليلة الماضية ذهبت للصفحة التي مكتوب بها اسمك

Ouvi o que disseste. Não avanço mais.
سَمعتُ ما قُلتَ و لَنْ أَذْهبَ أي مكان آخر