| Ouvi rumores de que era algum tipo de acidente num laboratório científico. | Open Subtitles | لقد سمعت إشاعات أنه كان نوعاً من حادث في معمل علمي |
| Alguma coisa marada se está a passar lá. Eu... Eu Ouvi rumores. | Open Subtitles | يحدث الكثير من الترهّات هناك، سمعت إشاعات. |
| Estou aqui porque Ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa. | Open Subtitles | أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة |
| Quanto aos Caledonianos, Ouvi rumores de tentarem reconstruir o que podem. | Open Subtitles | أما بالنسبة لكاليدونيا ، لقد سمعت شائعات يحاولون إعادة بناء ما يمكن |
| Ouvi rumores entre os servos de que Titus Pullo está nas masmorras à espera de julgamento por assassínio. | Open Subtitles | سمعت إشاعة بين الخدم أن (تيتوس بوللو) في القبو ينتظر محاكمة للقتل |
| Ouvi rumores de providência ainda mais divina. | Open Subtitles | سمعت همساً عن مزيد من التدابير الإلهية |
| Eu Ouvi rumores... que eles encontraram uma maneira de transportar pessoas no tempo. | Open Subtitles | لكني سمعت اشاعات لقد اكتشفوا بث يصعد وينزل من هنا |
| Ouvi rumores do seu belo logro. | Open Subtitles | لقد سمعت همسات عن خدعتكم الرائعة |
| Ouvi rumores de que a Raposa estava em Celebici. | Open Subtitles | لقد سمعت إشاعات أن الثعلب كان موجوداً "بـ"شيليبيتشى |
| Ouvi rumores da operação do FBI. | Open Subtitles | لقد سمعت إشاعات عن عملية المكتب الفدرالي |
| Ouvi rumores de que um bando de vilões estão a planear alguma coisa. | Open Subtitles | سمعت إشاعات أن الأوغاد المبعدين يخططون لشيء ما |
| Ouvi rumores sobre uma... misteriosa terceira irmã, mas tinha de ver com os meus próprios olhos. | Open Subtitles | سمعت إشاعات عن هذه الشقيقة الثالثة الغامضة لكنْ أردت رؤيتها بنفسي |
| Ouvi rumores sobre ela, mas não sabia que tinha conseguido tanto poder. | Open Subtitles | , سمعت إشاعات عنها لكن لم أعرف بإنها حققت الكثير من القوة |
| Sim, Ouvi rumores, mas pensei que era só um mito. | Open Subtitles | نعم ، لقد سمعت شائعات لكن أرى أنها مجرد أسطورة |
| Ouvi rumores sobre um ninho de amor algures entre o Brasil e o Equador. | Open Subtitles | سمعت شائعات عن وجود عش حبهم في مكان ما في البرازيل بالقرب من خط الأسواء |
| Ouvi rumores de que a Rainha Protestante inglesa conseguiu virar os vossos próprios guardas contra vós. | Open Subtitles | سمعت شائعات أن ملكة إنجلترا البروتستانتية تمكنت من تحويل حُراسك ضدك |
| Ouvi rumores de que eles estavam a desviar dinheiro de apreensões de drogas. | Open Subtitles | سمعت شائعات بأنهم كانوا يسرقون مالاً من الأموال المتصادرة وأموال المخدرات |
| Ouvi rumores. Que ele te favorecia. | Open Subtitles | سمعت إشاعة بأنه كان يفضلكِ. |
| Ouvi rumores de que o Sr. Bowman, era temperamental. | Open Subtitles | سمعت إشاعة أن السيد (بومان) كان حاد الطباع قليلا |
| Ouvi rumores de que queres a liberdade. | Open Subtitles | سمعت همساً أنك تبحث عن الحرية |
| Ouvi rumores sobre um outro traficante a tentar assumir os negócios do Arietta. | Open Subtitles | سمعت همساً بشأن تاجر آخر (يُحاول الإستيلاء على عمل (آريتا |
| Quando estava na Inglaterra, Ouvi rumores sobre os poderes do Grande Grimório. | Open Subtitles | عندما كنت في انجلترا سمعت اشاعات عن قوة السحر الأسود |
| Isto é algo sobre o qual Ouvi rumores. | Open Subtitles | كلا. هذا شيء قد سمعت همسات عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 