"ouvi todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت كل

Eu pensei que já ouvi todas as desculpas que existem, mas guarda-costas?
إعتقدت بأنني سمعت كل عذر في الوجود ولكن حارسة شخصية ؟

Querido, já ouvi todas as histórias tristes que possa imaginar.
عزيزي, لقد سمعت كل القصص الحزينة التي يمكنك تخيلها

ouvi todas estas coisas mas não prestei atenção.
سمعت كل هذه الأشياء، لكنني لم أكن أنصت.

ouvi todas as palavras da tua conversa com o Crowder e quero aquele dinheiro.
هو السبب سمعت كل كلمة حوار بينكما وأنا أسعى لذلك المال

ouvi todas as histórias. Velhos amigos do teatro. Muito antes do meu tempo.
لقد سمعت كل القصص عن أصدقاء المسرح القدامى، قبل أن أولد بكثير

Tu deves saber tudo sobre isso, porque eu ouvi todas as histórias.
يجب أن تعلمي بكل هذا. لأنني سمعت كل القصص وإنهم ليسوا جيدين

ouvi todas as vozes da mais nobre criatura do Deus.
سمعت كل أصوات أنبل كائن خلقه الرب

Já estou farta desta coisa do macho-alfa, e já ouvi todas as frases gastas e recicladas do seu reportório.
لقد سئمت حقاً من هراء الرجل الصلب المفتول بالعضلات, وقد سمعت كل شيء متعب, كلامك المعاد تصنيعه أبقه لك, لذا و من الآن وصاعداً..

Já as ouvi todas. A Armada isto, Jogo de Bocce aquilo.
لقد سمعت كل هذا,لعبة الاسطول وغيرها

E não me venha com piadas. Já as ouvi todas.
ولا تضحك لقد سمعت كل النكت

Não, já as ouvi todas.
لا عليك، لقد سمعت كل النكات

Jake. Ouvi-te. ouvi todas as palavras querido.
"جاك"لقد سمعتك سمعت كل كلمة يا حبيبي

ouvi todas as palavras. Mas toquei-te?
سمعت كل ماقلته، هل لمستك؟

ouvi todas estas vozes.
لقد سمعت كل هذه الاصوات

Já ouvi todas elas.
فقد سمعت كل الأعذار من قبل

- Já ouvi todas as tuas teorias.
هيا "أنا سمعت كل نظرياتك يا "تريب

- Sim, já as ouvi todas.
نعم، لقد سمعت كل منهم.

ouvi todas as histórias.
لقد سمعت كل قصة.

ouvi todas as canções em todas as estações.
سمعت كل أغنية في كل إذاعة.

Professor, ouvi todas as suas cassetes!
بروفيسور. لقد سمعت كل شرائطك !