"ouvi um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد سمعت
• سمعت صوت
• لقد سمعتُ
• سمعت بعض
• انا سمعت
• أنا سمعت
• عندما سمعتُ
• سمعت أحد
• سمعت إشاعة
• سمعت طلق
• سمعتُ صوت
• وسمعت صوت

Ouvi um homem no ginásio a falar alguma coisa sobre o Iraque.
لقد سمعت أحد الأشخاص في الجيمانيزيوم يذكر شيئاً ما عن العراق

Ouvi um boato de que te tinhas tornado nativo.
لقد سمعت شائعة بأنك ستصبح من أبناء البلد

Ouvi um especialista dizer que o tráfico ocorre quando a necessidade se junta à ganância.
لقد سمعت أحد الخبراء يقول أن الاتجار يحدث عندما تجتمع الحاجة مع الطمع.

Ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Sim, Ouvi um tiro de espingarda. Tem de vir já para cá, está bem?
نعم، لقد سمعتُ طلقة بندقية يجب أن تأتي إلى هنا، حسناً ؟

Ouvi um tiroteiro, explosões, mas estava em casa.
سمعت بعض الطلقات النارية والإنفجارات، لكنّي ذهبت إلى البيت. لم أر شيئاً على الإطلاق.

Eu Ouvi um barulho lá em baixo. Tu não ouviste?
لقد سمعت ضوضاء من الطابق الاسفل ألم تسمع شئ ؟

Ouvi um rumor de que estava a pensar em baldar-se do Edulearn, e assinar com a Microtech.
لقد سمعت إشاعة أنك تفكر في أن تنسحب من إديوليرن و توقع على مايكروتيك

Eu Ouvi um dos rádios da polícia a dizer que encontraram alguns restos.
لقد سمعت أحد إذاعات الشرطة لقد وجدوا بقايا أشلاء

Há um bebé na pediatria. Eu vi-o soluçar e acho que Ouvi um sopro.
هناك طفل في قسم الأطفال أظن أنه مريض , لقد سمعت دندنة

Desculpe. Ouvi um ruído estranho. Foi por isso que entrei aqui.
أنا آسفة ، لقد سمعت ذلك الصوت الغريب هذا سبب مجيئي هنا

Ouvi um boato sórdido que o Dínamo de Moscovo ganhou a 1ª Divisão, Max.
لقد سمعت شائعة قذرة أن مفاعل موسكو قد نجح في أول إنقسام

Ouvi dois disparos, e logo, não sei, uns dois segundos mais tarde Ouvi um terceiro.
لقد سمعت طلقتان ، ومن ثم ، لا أعلم. وبعد عدة ثواني سمعت الطلقة الثالثة.

Ouvi um rumor de que o teu grupo de rejeitados vai cantar músicas da Madonna.
لقد سمعت إشاعة صغيرة بأنك تقوم بعمل نفس الأغاني لمادونا هل هذا صحيح ؟

Desculpe. Estava ao telefone e Ouvi um clique.
معذره ، لقد كنت اتحدث فى الهاتف و سمعت صوت غريب

Eu olhei para o lado e Ouvi um estrondo.
أشحت بنظرى لدقيقه.. ثم سمعت صوت اصطدام..

Acho que Ouvi um barulhinho irritante, mas não consigo perceber de onde vem.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

Ouvi um tiro de dentro da mina.
لقد سمعتُ للتو طلقاً نارياً من داخل المنجم

E Ouvi um gafanhoto a dizer que quando acabarem, o Hopper vai esmagar a minha mãe!
ولقد سمعت بعض الدبابير يقولون انهم بعدما ينتهوا

Ouvi um grande estrondo, por isso, corri para a rua, e vi 3 talvez 4 tipos a lutar com o Reggie Hatcher.
انا سمعت صوت ذلك الصدام الكبير, لذا انا جريت لخارج ورأيتثلاثة,ربمااربعةيتقاتلونمع(ريجي هاتشر ).

olha, eu Ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Cerca das 2 da manhã Ouvi um leve ruído de um trinco a ser corrido.
هو كان حول الساعة الثانية صباحاً عندما سمعتُ الصوت اللطيف مزلاج يدفع للخلف

Ouvi um tiro, fui à janela e vi os dois rapazes fugirem, a entrarem para o carro, e arrancarem como doidos, os pneus a chiar, deitar fumo e por cima da berma.
سمعت طلق ناري فنظرت من النافذة فرأيت فتيان يركضان ويركبان سيارتهما ثم إنطلقا كالمجانين، وكانت الإطارات تترنح ثم إرتفعا عن الرصيف

Ouvi um barulho na sala, corri pelas escadas, vi o fogo,
سمعتُ صوت كسر في غرفة المعيشة ونزلتُ مسرعة ورأيتُ النيران

E eu tinha ido à casa-de-banho e Ouvi um tiro.
بعدها ذهبت إلى الحمام.. وسمعت صوت اطلاق نار