"ouvi-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعتها
• سمعتك
• سمعتكِ
• سمعتُها
• وسمعتها
• ولكنني سمعت
• أسمعها
• سَمعتُها

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

ouvi-a num sonho. Foi num café do género de pesadelo.
.لقد سمعتها في حلم .لقد كانت في مقهى مُخيف

ouvi-a falar com o conselheiro sobre o acidente e sobre a irmã.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

- ouvi-a a mencioná-lo. - Ouviu falar dele, não foi?
سمعتك تشيرين أليه - تحدثت عنه, ما تعنين به؟

Gabby, ouvi-a falar na St. Ursula. Vale a pena.
"سمعتكِ تذكرين كنيسة "سانت أورسولا هذا يستحقّ المجهود

Começou a trabalhar no meu departamento há um mês... e eu ouvi-a dizer ao pé dos bagels que estava no vosso site.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

E depois no outro dia, ouvi-a a falar com alguém sobre o valor da pastagem dos fundos...
وأيضاً باليوم التالي لقد سمعتها بالمصادفة تتكلم مع شخصاً عن كم سيكون مبلغ بيعة المرعى

Há anos que ouvimos isto, mas eu diria que este ano ouvi-a de hora a hora, a sensação de nos sentirmos invisíveis.
وهذا كان يسمع لسنوات، ولكني سأقول هذا العام، لقد سمعتها تقريبا كل ساعة، الشعور بأنني غير موجود.

Sim, ouvi-a gritar, mas não a consegui ver porque ela estava do outro lado.
أجل، سمعتها تصرخ لكنلمأستطعرؤيتها، كانت على الجانب الآخر من البحيرة

ouvi-a gritar. Encontrei-a na selva a metros daqui. Ela estava inconsciente e tinha as mãos amarradas.
سمعتها تصرخ و وجدتها مستلقية على أرض الغابة بالقرب من هنا

A Melanie Pearson está morta, sim? ouvi-a a ser morta ao telefone.
ميلانى بيرسون ميتة،لقد سمعتها و هى تُقتَل على التليفون

E ouvi-a tantas vezes. Tenho tanta vergonha.
ولقد سمعتها اكثر من مره لذا انا اشعر بالخجل

Nessas 24 horas, ouvi-a a curtir com um guarda de trânsito, e na consulta com um alergista.
خلال الـ 24 ساعة الماضية، سمعتها تغازل لتتملّص من مخالفة مروريّة،

A bruxa sabe fazer partos, ouvi-a dizê-lo.
الساحرة، يمكنها أن تولّدها سمعتها تقول ذلك من قبل

Eu ouvi-a quando ela disse que não tínhamos de passar por isto sozinhas.
لقد سمعتها فعلا عندما قالت لنا أنه ليس علينا أن نمر بهذا لوحدنا

No dia em que ela morreu, eu ouvi-a a planear encontrar-se com alguém em segredo.
في اليوم الذي ماتت فيه، سمعتها مُصادفة تُخطط للقاء شخص ما بسرّية. حقاً؟

Dra. Saroyan, não tive a intenção, mas... ouvi-a na sala dos ossos antes com aquele homem.
الدكتور سارويان لم اقصد، ولكن سمعتك وانت بخارج غرفة العظام في وقت سابق مع هذا الرجل

ouvi-a queixar-se ao banco pelo telefone.
سمعتك تتوسلين إلى البنك على الهاتف

Olhe, ouvi-a a falar sobre ter visto um tipo com uma bola de fogo.
سمعتكِ بالصدفة تتحدّثين عن رؤية رجلٍ يمسك كرة نار.

ouvi-a gritar com o Papá porque ele usou umas coisas secretas que ela descobriu.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

Mas eu tinha ido à despensa buscar bolachas e ouvi-a a conversar com a Sra. Blair.
لكني كنت في حجرة المؤن أجلب بعض البسكويت, وسمعتها صدفة تتحدث للسيدة بلير

Mas ouvi-a repetir o nome dela, durante alguns minutos.
ولكنني سمعت لما تم التأكد من دخولها قبل بضع دقائق،

Sim, eu ouvi-a chorando no primeiro dia... que é realmente difícil quando você está tentando ser forte.
نعم، كنت أسمعها تبكي في اليوم الأول، وهذا شيء صعب للغاية بينما تحاول أن تكون قويًا

Eu ouvi-a a comentar isso.
سَمعتُها تخبر أصدقائَها.