"ouvi-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماعها
• أسمعها
• سماع
• سماعك
• تسمعها
• سماعه
• أسمعك
• نسمعها
• اسمعها
• أستمع
• نسمعه
• سماعكِ
• أسمعه
• سمعتها
• لسماعها

Esta mulher mágica que, até então, só viveu na sua cabeça, bem, poderá conhecê-la, falar com ela, ouvi-la cantar.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

Eu quero ouvi-la, mas preciso vestir o meu vestido.
اريد سماعها ولكنى بحاجة ان ارتدى رداء الحفل الان

Está bem. Já percebi a ideia. Mas queria ouvi-la de si.
لابأس, لدي فكرة جيدة أنا فقط أريد أن أسمعها منك

Por mais que não queiram ouvi-la, esta é a minha avaliação.
على الرغم من عدم رغبتكم في سماع هذا فإنه تقديري

Nem imagina como fico contente por ouvi-la dizer isso.
ليس لديك فكرة كم يشجعني سماعك تقولين ذلك.

- Já ouvi a história. - Talvez devesses ouvi-la outra vez.
لقد سمعت هذه القصة حسنا ، ربما يجب عليك أن تسمعها ثانية

Não preciso ir lá acima, estou a ouvi-la aqui em baixo.
لا أستطيع الذهاب إلى السطح فإنني أستطيع سماعه من الداخل

Tinha que ouvi-la para ter certeza de que te amava.
كان عليّ أن أسمعك تتكلم كي أعرف إذا ما كان أنت من عليّ حُبه

Eu adorava ouvi-la mas se não é solicitado, não lhe posso tocar.
كنت اريد سماعها بشدة ولكنها للأسف غير قانونية

Sim, eles não gostam de ouvi-la e acham-na difícil de dizer,... no entanto, num piscar de olhos... um homem refere-se ao seu pénis, ou pila... ou seu... sardão.
نعم، إنـّهم لا يحبـّون سماعها ويجدون صعوبة في قولها بينما، وبغمضة عين الرجل سيشير إلى عضوه، أو قضيبه، أو جونسون

Há um dia na vida de um homem em que uma banda começa a tocar e ele é o único que consegue ouvi-la.
يأتي يوم في حياة كل رجل حيث تعزف الموسيقى ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك

A Ella tem montes de ideias interessantes para o reino, tio. Devias ouvi-la.
إإيلا لديها العديد من الأراء المهمة في سياسة المملكة ياعميأعتقد أن عليك سماعها.

Não quero ouvi-la. Chega de histórias de terror.
أنا لا أريد أن أسمعها لا مزيد من قصص الرعب

Vamos, eu sei que está mesmo na ponta da sua língua. Deixe-me ouvi-la dizê-lo só uma vez, por favor?
هيّا، أعرف أنك تفكرين فيها، دعيني أسمعها مرة، أرجوك

Bem, a minha filosofia... Queres ouvi-la?
.. حسناً ، من وجهة نظري أتريدين سماع وجهة نظري ؟

Posso ouvi-la dizendo isso. Suavemente, como disse agora.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Esperamos continuar a ouvi-la por mais 20 anos antes de, por fim, a energia se ir abaixo na nave.
نتمنّى بأنّنا يمكننا أن نستمر فى سماعه على الأقل له لـ 20 سنة أخرى قبل أن نفقد الطاقة نهائيـاً على المـركبـة الفضـائيـة

Eu estou vivo apenas para ouvi-la chamar-me de filho. Por favor chame-me filho outra vez.
توقفى عن البكاء يا أماه لا أزال حى أريد أن أسمعك تنادينى بولدك

- Bem, vamos ouvi-la. - Não, não é tão boa como parece.
حسنا دعنا نسمعها كلا إنها ليس تلك الجيدة

Eu costumava ouvi-la na casa das minhas tias. Antes de ir dormir.
كنت اسمعها في بيت عماتي قبل أن اخلد للنوم

E estar aqui, no palco dela, depois de ter crescido a ouvi-la, é um sonho tornado realidade.
وكوني واقفة هنا على مسرحها بعد ان كبرت، أستمع لموسيقاها إنه بمثابة حلم قد تحقق

Será que podia baixar o volume da televisão, porque conseguimos ouvi-la.
كنت اتساءل ان كان بامكانك أن تخفض صوت تلفزيونك لاننا نستطيع أن نسمعه

Não estou a ouvi-la por causa da respiração intensa.
آسف .. لا يمكنني سماعكِ بسبب تنفّسك الثقيل

-Ainda não tenho uma. -Então quando tiver, gostaria de ouvi-la.
لا امتلك واحدة الآن متى تبدأ ، أريد أن أسمعه.

Eu não gosto desta história. Não mais. Não depois de ouvi-la tantas vezes.
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Estou ansiosa por ouvi-la a meio caminho sobre o Atlântico.
أتحرق شوقاً لسماعها في منتصف الطريق فوق المحيط الأطلسي