"ouvi-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سماعها
• أسمعهم
• سماعكم
• تسمعهم
• سماعكما
• أسمعكم
• نسمع
• نسمعهم
• اسمعهم
• الإستماع
• أسمعها
• تسمعينهم
• نستمع
• بسماعهم
• أصواتهم

Os caranguejos surgiam durante a noite e era possível ouvi-los a andar por todo lado.
السرطانات الأرضية كانت تخرج ليلاًَ وكان بوسعك سماعها تقرقع بالأنحاء

Falam, e parecem pensar que se baixarem aquelas vozes estridentes só por um pouco, eu não poderei ouvi-los.
يتحدثون، ويبدو أنهم يعتقدون أنهم إن أخفضوا أصواتهم الحادة إلاّ قليلا فإنّي لن أسمعهم

Então, consigo ouvi-los, mas não consigo falar, certo?
لذا , استطيع سماعكم ولكنى لن استطيع التحدث لكم

Devias ouvi-los a darem graxa ao Big Daddy, à força toda.
انت لم تسمعهم يحيكونها على أبى منذ دقيقة

Consigo ouvi-los aí dentro. Abram a porta, ou chamo a polícia.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Eu só queria ouvi-los a fazer sexo, mas estavam a dizer coisas horríveis de mim!
كنت أريد أن أسمعكم تمارسون الجنس لكنّكم كنتم تتحدّثون بشكل سيء عني.

Sei que parece arriscado, mas temos de ouvi-los.
ارثر انا اعلم انها تبدوا مجازفه ولكن علينا ان نسمع مالديهم

Os atores estavam mesmo diante de nós, mesmo ali, no meio dos passageiros, e nós conseguiamos ouvi-los, mas poderíamos, de outra forma, não estar a vê-los.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Consigo ouvi-los um pouco melhor quando estou com o tabuleiro.
لكن اسمعهم بوضوح عندما أكون قريبة من اللوح

Pode ouvi-los agora?
هل تستطيع سماعها الان؟ ما زلت أستطيع سماع صوتك

Segredos tão explosivos, que simplesmente ouvi-los garantiu a sua morte.
أسرار خطيرة جداً، لدرجة أنّ سماعها لهم قد ضمن وفاتها ببساطة.

Bem, não podes conhecer boatos. Podes ouvi-los, mas não os conhecer.
لا يمكنك أن تعرفي الإشاعات يمكنك سماعها ، لكن لا يمكنك معرفتها

Não consigo vê-los, não consigo ouvi-los.
لا أستطيع أن أراهم لا أستطيع أن أسمعهم

Estava inconsciente, mas conseguia ouvi-los. E de alguma forma, conseguia vê-los.
و كان يمكنني أن أسمعهم بطريقة ما

A sério? Adoraria ouvi-los. Posso trazer-lhe a música deles se quiser.
أود أن أسمعهم - يمكنني أن أحضر شريطاً لهم أن احببت -

Desculpem, não consigo ouvi-los.
أنا آسفٌ يا رفاق,ولكني لا أستطيعُ سماعكم.

Mesmo com os telefones desligados, ainda podemos ouvi-los, ainda podemos encontrá-los.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Não, tu é que vais morrer! Ouve, consegues ouvi-los agora.
لا، أنت الذي ستموت إستمع، أنت يمكن أن تسمعهم الآن

Se ouvires com atenção, podes ouvi-los a discutir neste momento.
إذا أصغيت جيدأ يمكنك أن تسمعهم يتجادلون الآن

Se vamos morrer, pode ser agora, para não ter de ficar a ouvi-los?
إن كنا سنموت , هل بإمكاننا فعلها الآن حتى لا أظطّر الى سماعكما انتما الإثنان ؟

Amigos, falem alto! Não posso ouvi-los daqui!
أيها الشباب أرفعوا صوتكم لا أستطيع ان أسمعكم هنا في الخلف

Claro, mas deveríamos ouvi-los, talvez ponderar o assunto.
بالطبع، لكن علينا أن نسمع ما سيقولون ربما نفكر فيه

Podemos não os ver muitas vezes, mas durante a época de acasalamento podemos certamente ouvi-los.
قد لا نراهم فى أغلب الأحيان لكن بالتأكيد سوف نسمعهم أثناء موسـم الـتزاوج

Quando eu estou na cama, consigo ouvi-los na cama.
-حسنًا، حينما أكون على فراشي، اسمعهم -رباه !

Quando era mais novo, os meus irmãos diziam-lhes onde eu estava. Seguravam-me e obrigavam-me a ouvi-los.
عندما كنتُ أصغر، إخوتي قصّوهم عليّ يمسكونني و يجبرونني على الإستماع

Estou a ouvi-los.
.نعم. أنا أسمعها

Só ouvi-los ou senti-los.
أنتِ تسمعينهم أو تشعرين بهم فحسب

Depois que voltou, passamos a ouvi-los juntos.
ثانى شىء اعرفه، انه فى المنزل و نحن نستمع له معا

Tentei estar com os outros tipos, mas estava sempre a ouvi-los dizer Melinda.
حاولت مضاجعة الرجال الآخرين بدواري لكن أستمررت بسماعهم يقولون ميليندا

Lembro-me de estar deitada na cama à noite a ouvi-los e a sentir-me tão segura.
هذا مضحك لا أزال أستطيع أن أتذكر أصواتهم بكل وضوح