"ouvidos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستمع إلى
• الاستماع إلى
• الإنصات
• أستمعُ إلى
• تنصتي

É por isto que não dou ouvidos a estagiários.
لهذا السبب أنا لا أستمع إلى المستجدّين, حسناً؟

Não que eu dê ouvidos a boatos, também.
على الرغم من أنّي لا أستمع إلى النميمة , أيضاً

Não podes dar ouvidos a todas as vozinhas.
يمكنك أبوس]؛ ر الاستماع إلى كل صوت يذكر سخيف الذي يمر عبر رأسك.

Eli, não podemos dar ouvidos a todas as fofocas.
(إيلآي)، لا يمكننا الاستماع إلى كل إشاعة سخيفة

Acha que é dar ouvidos a toda essa parvoíce da maldição.
إنه يعتقد أن الإنصات لكل هذا بشأن اللعنة هــو سخافـــة

Não dou ouvidos a rumores.
أنا لا أستمعُ للشائعاتِ بل أستمعُ إلى رجالي

Não lhe dê ouvidos a nada do que ele disser, Linda!
لا تنصتي إليه يا"ليندا"! لا تستمعي لأي شيئاً يقوله!

"Porque daria ouvidos a uma cabra mentirosa como tu?"
ولم قد أستمع إلى عاهرة كاذبة مثلك؟

- Desde quando dou ouvidos a bolos?
منذ متى و أستمع إلى الكعك؟

Esperas que dê ouvidos a um feiticeiro?
-أتتوقّع منّي أن أستمع إلى مُشعوِذ؟

Eu não deveria ter dados ouvidos a essa gente.
لم يكُن عليّ الاستماع إلى أولئك الأشخاص

E o Larry respondia: "O maior erro seria não dar ouvidos a este miúdo."
‫فكان ردّ لاري: "أكبر خطأ يمكننا ارتكابه هو عدم الاستماع إلى هذا الصبيّ"

Não espere que alguém dê ouvidos a um miúdo que estudou num mosteiro dos Himalaias.
لا تتوقع من أحدنا الإنصات لفتى درس إدارة الأعمال في دير في "الهيمالايا".

Dar ouvidos a um Wraith.
يمرّ عبر الإنصات الى شبح

Sim, mas não dou ouvidos a maus conselhos.
نعم، لكني لا أستمعُ إلى نصيحةٍ سيئة.

Pára de dar ouvidos a essas pessoas.
يا إلهي، يجب ألا تنصتي لهؤلاء يا حبيبتي