"ouvimos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعنا صوت

Não sabemos, senhor. ouvimos um tiro, acreditamos que veio das catacumbas.
لقد سمعنا صوت رصاص، نعتقد أنه أتى من سراديب الموتى.

Nós só estavamos sentados no sofá... a conversar sossegadamente, quando ouvimos um barulho de estalar.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

Então ouvimos um trovão e uma ponta de metal a descer por entre as nuvens.
وبعد ذلك سمعنا صوت رعد مرعب . وطرف معدنى مدبب ظهر من وسط النجوم

E ouvimos um tiro e depois parecia que alguém estava a ser estrangulado.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

ouvimos um urso do lado de fora que comeu o nosso jantar.
سمعنا صوت الدب الذي التهم طعامنا خارج الخيمة

Estavam quase a voltar. E ouvimos um barulho lá fora.
كان من المفترض أن يعودوا بأى وقتٍ عندما سمعنا صوت التحطم ذاك بالخارج.

- Nada. ouvimos um barulho, como um trovão.
سمعنا صوت كالرعد..

De repente, ouvimos um som esquisito atrás de um arbusto.
فجأة سمعنا صوت غريب خلف شجيرة

Depois ouvimos um estrondo enorme.
ثمّ سمعنا صوت ارتطام قويّ{\pos(192,220)}

ouvimos um tiro.
- سمعنا صوت إطلاق نار