"ouvir alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعت شخصاً
• تسمع احد
• أسمع أحدهم
• سمعت أحداً
• سمعت شخص ما
• سماع شخص ما
• لكٍ الإستماع

Pareceu-me ouvir alguém cá em cima.
أعتقدت بأني سمعت شخصاً أخر هنا

Pareceu-me ouvir alguém.
أعتقد أننى سمعت شخصاً ما

Oh claro, vocês vão a uma festa de cocktail e pode ouvir-se falar sobre um outro médico mas não vão ouvir alguém falar sobre os seus próprios erros.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

É a forma deles dizerem que se preocupam, e não conseguem ouvir alguém falar da sua avó mexicana sem que digam "comida" na primeira frase.
انها تعني (انا اهتم فيك), ولايمكنك ان تسمع احد يتحدث عن جدته المكسيكيه بدون ذكر الطعام في الجمله الأولى

Estou a ouvir alguém a gritar por ajuda.
إني أسمع أحدهم بالفعل إني أسمع استغاثة أحدهم

Se ouvir alguém aqui falar das mulher como "gaja", grito.
إن سمعت أحداً ينعت النساء بفروجهن, فسأصرخ

Se ouvir alguém a falar sobre " O Templo"... ao contrário de "A Igreja"... ele é, ou um Judeu, ou pior, um protestante.
إذا سمعت شخص ما يتكلم عن المعبد بدلا من الكنيسة فهو إما أن يكون يهوديا او أسوأ من ذلك بروتستانتي

A maior parte do tempo, consegues ouvir alguém a tomar banho.
كما تعلمون، نصف الوقت الذي ويمكن سماع شخص ما الاستحمام.

Este transmissor permite ouvir alguém nas nossas frequências.
هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا

Pensei ouvir alguém a...
ظننت أنني سمعت شخصاً...

Pareceu-me ouvir alguém.
(آشر) ظننتُ أنني سمعت شخصاً

Consigo ouvir alguém lá em cima.
أسمع أحدهم في الطابق العلوي.

Estou a ouvir alguém.
أسمع أحدهم

Pareceu-me ouvir alguém na brincadeira.
أعتقد إنى سمعت أحداً بالخارج

Pareceu-me ouvir alguém a andar por aí.
لقد سمعت شخص ما يحوم حول هذا المكان

- Cála-te. Estou a ouvir alguém. Fica quieto, fica quieto.
هلا خرست,لقد سمعت شخص ما ابق هادئا فقط

Não, é para te apressares e gozar. Posso ouvir alguém.
كلا, اعني اسرع و اقذف استطيع سماع شخص ما

Estou a ouvir alguém lá fora.
يمكنني سماع شخص ما بالخارج.