"ouvir como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمعي كيف
• سماع كيف
• يسمع كيف
• لسماع كيف
• أسمع كم

Achei que tu gostarias de ouvir como falas, quando estás assim.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

Olivia, tens de ouvir como o Neal e a Helen se conheceram.
(أوليفيا)، يجب أن تسمعي كيف التقى (نيل) و(هيلين).

É interessante ouvir como o cheiro do corpo é interpretado fora do contexto do corpo.
ومن المشوق سماع كيف أن رائحة الجسم تدرَك خارج بيئة الجسم.

Só me querias dizer para eu poder ouvir como parece louco, não é?
أردتِ مني قول ذلك وحسب لذا يمكنني سماع كيف يبدو الأمر مجنوناً، أليس كذلك؟

Queria ouvir como é que o inventor do Jazz tocava.
كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز

Não vim aqui por si, ou para ouvir como está a andar com a sua vida...
لم آت لهنا من أجلك، أو لسماع كيف تمضي في حياتك

Não quero mais ouvir como me pareço com ela.
-لا أريد أن أسمع كم أشبهها

Devias ouvir como ela fala de ti.
عليكِ أن تسمعي كيف تتكلم عنكِ

Ainda estou à espera de ouvir como... nos vais impedir de partir, peluda.
ما زلت بانتظار سماع كيف ستمنعيننا مِن الرحيل يا ذات الزغب

Querido, temos de ouvir como os médicos vão curar a Iris.
أمك وأبوك يريدان سماع كيف سيعالج الأطباء (آيرس). ياصديقي، إليك.

Talvez o Henry gostasse de ouvir como era o seu pai na sua idade.
ربّما يحبّ (هنري) أنْ يسمع كيف كان والده عندما كان في سنّه

Estou especialmente interessado em ouvir como é que um condutor profissional consegue perder o controlo de um veículo daquela maneira.
... انا شخصياً متحمس لسماع ... كيف يمكن لـ سائق بارع يفقد التحكم في سيارة مثل ذلك

Não preciso de ouvir como os meus pais...
لا حاجة لسماع كيف والدي...

Não quero ouvir como te apoiei, Elena.
لا أودّ أن أسمع كم عاضدتك يا (إيلينا).