"ouvir falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماع عن
• أن أسمع
• سماع كلمة
• اسمع عن
• أسمع عن
• تسمع
• نسمع عن
• السماع عنه
• بالسماع عن
• أسمعك تتحدث عن
• بقطب البارجة
• تسمعون
• سماع عن

Não precisamos de ouvir falar daquele artigo na véspera da eleição.
لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات

Fartei-me de ouvir falar de países competitivos.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

Nunca vamos conhecer o Sr. Bingley e custa-me ouvir falar dele.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Mas nunca mais quero ouvir falar disto.
الآن لا أريد سماع كلمة أخرى البتة،

Eu adoro ouvir falar de todas as espécies que vivem no fundo do mar.
و انا بحق احب ان اسمع عن كل هذه الفصائل في قعر البحر

Sabes, é que gosto de ouvir falar sobre sonhos. Tenho ciúmes.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Isso podes esquecer, ela nem quer ouvir falar de cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

Queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Até peço desculpa por teres sido arrastada para isto e por eu ter de ouvir falar disso todos os Dias de Acção de Graças e Natais nos próximos anos.
أنا آسفة حتي لأنكِ انجرفتِ في هذا و أنني سيكون عليّ أن السماع عنه كل عيد شكر وكريسماس

Fartei-me de ouvir falar de países prósperos, ricos, em crescimento acelerado.
اكتفيت من السماع عن الدول الناجحة والغنية وسريعة النمو.

Fartei-me de ouvir falar de países felizes porque, afinal, isso é tudo egoísta.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول السعيدة لأنه في نهاية الأمر ما يزال فعلا أنانيا.

E estou farta de ouvir falar sobre... essa plantação na Geórgia e os inocentinhos dos teus amigos!
و أنا سئمت السماع عن مزرعتك فى جورجيا و أصدقائك العفيفين

- Ted, nem quero ouvir falar. - Não confias no teu próprio irmão?
تيد, لا أريد أن أسمع عنها ألا تثق بشقيقك؟

Nunca mais quero ouvir falar nele.
لا أريد سماع كلمة أخرى عنه

Sempre gostei de ouvir falar sobre os dos velhos tempos. Nunca perdi uma oportunidade para o fazer.
دائماً أحب أن اسمع عن القدامى لم أفوت فرصة لفعل ذلك

Não quero ouvir falar mais daquele estúpido órgão electrónico!
هذا ليس عدلاً لا أريد أن أسمع عن هذا الجهاز الغبي الألكتروني بعد الآن

Por isso, ela não cresceu a ouvir falar muito das armas nucleares.
لذا لم تنشأ وهي تسمع كثيراً عن القنابل النووية.

Queremos ouvir falar de bons países. Por isso quero pedir-vos um favor.
نريد أن نسمع عن الدول الخيرة، لذا، أريد أن أطلب منك خدمة.

Porque continuo a ouvir falar sobre a nossa lenda, que éramos novos e espertos, e criados por lobos.
لأنني أستمر بالسماع عن أسطورتنا جميعنا شباب و أذكياء و ربتنا الذئاب

Gosto de te ouvir falar sobre isso. É bom para ti falares sobre isso.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

As revistas da especialidade nem querem ouvir falar disso.
الصحفيون المحترفون لن يلمسوها بقطب البارجة

Assim, quando ouvirem falar de estímulos genéticos nos próximos meses, — e de certeza que vão ouvir falar deles — lembrem-se disso.
لذلك عندما تسمعون عن التغيير الجيني في الأشهر المقبلة، وصدقوني، ستسمعون ذلك، تذكروا ذلك.

Ninguém quer ouvir falar da tua palha d'aço, mãe.
لا احد يريد سماع عن شعر عانتك امي