"ouvir falar sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السماع عن
• أن أسمع عن
• يسمع عن

E estou farta de ouvir falar sobre... essa plantação na Geórgia e os inocentinhos dos teus amigos!
و أنا سئمت السماع عن مزرعتك فى جورجيا و أصدقائك العفيفين

Pessoalmente, adorava ouvir falar sobre tudo, como aproveitaste a morte do Brandon Parker.
سيكون هذا مذهلاً شخصياً، سأحب السماع عن كل شيء كيف اعتمدت على وفاة براندون باركر

Sabes, é que gosto de ouvir falar sobre sonhos. Tenho ciúmes.
كلا، من الرائع، أن أسمع عن الأحلام، أنا غيورة.

Não quero ouvir falar sobre mau cheiro e panquecas.
لا أريد أن أسمع عن رائحة الجسد والفطائر المحلاة

Antes do mundo sequer ouvir falar sobre a Gripe Egípcia, eu estava a segui-la.
قبل أي شخص يسمع عن الإنفلونزا المصرية حتى لقد كنت أتعقّبه

O Jimmy adora ouvir falar sobre os dias maus.
جيمي يحب أن يسمع عن الأيام السيئة.

Quero ouvir falar sobre isso. Porque começaste a odiar-te?
أنا أريد أن أسمع عن هذا لماذا بدأتي تكرهي نفسك؟

É realmente engraçado ouvir falar sobre o teu mundo, mas não sei se quero fazer parte dele.
إنه لشيءٌ ممتعٌ حقًا أن أسمع عن عالمك، لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Não posso ouvir falar sobre uma má condução e não relatá-la.
لا يمكنني أن أسمع عن سوء تصرف طبيب دون الإبلاغ عنه.

Sim, gostava de ouvir falar sobre os nos nossos programas letais, se não se importa.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Gostaria de o ouvir falar sobre como mudará o mundo.
-أودّ أن أسمع عن الطريقة التي سيُغيّر بها العالم .